严格的人

How I regret not having seen once more Pre la chaise and the circus in the Champs Elyses!

真叫人遗憾！"非国大严格控制了大肆宣传的旨在改善广大群众生活的"重建与发展规划的开支。

It supports the view that they are not proper academic institutions, but places to pick up a few contacts and some dubious management claptrap on the way to furthering your job prospects.

它支持了这样一种观点：商学院并非严格意义上的学术机构，而是一个在你拓展职业前景的道路上，供你建立人脉、学习一些管理花招的地方。

I speak, of course,of free men who have a choice, not condemned criminals whose sphere of

当然，我所指的是有权作出选择的自由人，不是那些活动范围受到严格限制的死囚。

Two countries cannot be more different. One is Confucianist and strait-laced, the other is democratic and rambunctious. Or to use Amartya Sen's words,"The Indian is argumentative".

人口总合占了全球人口四成的这两个国家，在本质上截然不同：一个奉行伦理、严格拘谨；另一个是个民主社会、粗暴喧闹，或者借用阿马蒂亚森的话说，「印度人能言好辩」。

We have not draw the statistically significant factors that related to successful and failure, but the factors such as acute infection, surfacing replacement, immediate debrided after onset of symptoms, and the bacteria sensitive to antibiotic were relate to success.

结论保留假体清创在人工膝关节置换术后感染的治疗中有一定的应用价值，对于术后急性感染病人和术后晚期急性血源性感染病人应尝试进行保留假体清创治疗，但必须严格掌握手术时机及适应证才能获得成功。

When declaring import goods at the Customs, declarers of import goods shall correctly state and submit places of origin and places from where goods are purchased in strict accordance with stipulations listed from Article 2 to Article 5 of these Provisions, Should goods of a same batch turn out to come from different places of origin, they shall be separately stated and submitted.

第六条 进口货物向海关申报时，报关人应严格按本规定第二条至第五条的规定，正确填报货物的原产地或购自地，同一批货物原产地不同时，应分别填报。

Part of being a jobsworth means sticking to your exact contracted hours.

作为一名&工作达人&，严格遵守规定的下班时间当然也是其中的一部分。

The author, Manfred Kets de Vries, argues that the "neurotic imposter" drives himself so hard and is so punishing to both himself and others that his company or team becomes a sort of gulag.

这篇文章的作者是曼弗瑞德凯茨德弗里斯。他辩称，&神经质型骗子&对自己要求过于严格，这于己于人都非常有害，最后他的公司或者团队会成为一种集中营式组织。

On the outside of the loop ,the end is vulnerable to snagging. snagging may cause capsizing of knot , resulting in a slip knot.

所以严格来讲若是结尾的绳结打得够够牢(用stopper knot)，并紧贴近原本的称人结，那使用上就没有问题了。

For most North Koreans, Christmas has long been a nonevent, in part because the government keeps a tight rein on information about religious holidays from entering the country, and in part because Christians can be arrested for celebrating it.

对大部分朝鲜人来说，圣诞节是一个令人扫兴的节日。部分是因为政府严格控制关于这个宗教节日的信息，部分是因为基督徒要是庆祝这个节日的话就会被捕。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！