严格的人

The housing owner must abide by the state's law, rules and regulations on real estate management.

二、 房屋所有权人必须严格遵守国家有关房地产的法律、法规和规章。

Doctors and hospitals tend to be private in Bismarck countries; Japan has more private hospitals than the US Although this is a multi-payer model — Germany has about 240 different funds — tight regulation gives government much of the cost-control clout that the single-payer Beveridge Model provides.

实行俾斯麦制度的国家，医生和医院往往是私人的；日本拥有的私家医院比美国多，虽然这是一个多人付款模型-但德国大约有240个不同类型的基金-严格管制政府的大部分成本，该贝弗里奇模式由单付款人提供。

Dr Armed Arif, of Texas Tech University, and Professor James Rohrer, from the Mayo Clinic in Rochester, analysed the results of a health and nutrition survey, focusing on 8,236 non-smokers who took part.

这两人对8236名不吸烟者参与的健康与营养调查所采集的数据进行了研究，他们发现，46%的参与者平均每个月至少要喝1杯酒，这些人与严格禁酒者相比，成为胖子的可能性要低73%。

An investment banking firm acting as underwriter sells securities from the issuing corporation to the public. A group of firms may from a syndicate to pool the risk and assure successful distribution of the issue. There are two types of underwriting arrangements: best efforts and firm commitment. With best efforts, the underwriters have the option to buy and authority to sell securities, or if unsuccessful, may cancel the issue and forgo any fees. This arrangement is more common with speculative securities and with new companies.

为公司发行股票作承销人，这样的集团公司可能来自一个财团，实行风险共担，确保股票成功发行股票承销由两种组织形式：最佳效果型和严格承诺型第一种类型，承销人有购买股票的选择权、并有权决定是否出售股票，如果不成功，可以取消发行、并放弃一切费用这种组织形式在投机性强的股票和新公司发行中应用较多对后一种类型，承销人要买入发行者要发行的全部股票

Having summarized the house removal conditions and related dispute features in China andanalyzed the main dispute causes from both aspects of legislation and practice,this paper puts forwardsuggestions of perfection of house removal dispute settlement mechanism, including to distinguish publicinterest removal form non-public interest one explicitly,to confine removal procedure severely,to improvehearing system,to guarantee the right to know and to participate of householders,to complete systems ofremoval compensation,compulsory removal and remedy of holders'right,etc.

本文对我国房屋拆迁的情况以及房屋纠纷的特点进行概括，并从立法和实践全面分析了房屋拆迁纠纷产生的主要原因，进而提出完善我国房屋拆迁纠纷解决机制的建议，包括明确区分公益拆迁和非公益拆迁，严格拆迁程序，完善听证制度，保障被拆迁人的知情权和参与权，对拆迁补偿制度、强制拆迁制度和被拆迁人权利救济制度予以完善等。

When an enterprise handles the business of commercial acceptance bills, the drawer and the acceptor shall strictly obey the settlement principle of "scrupulously abiding by commitments, and making payments according to the contract", and timely and fully encash the due commercial acceptance bills, so as to create good enterprise credit culture, upgrade their own brands and credit standing, and thus promote the social credit.

企业在办理商业承兑汇票业务时，出票人、承兑人要严格遵守&恪守信用、履约付款&的结算原则，及时足额兑付到期商业承兑汇票，以营造良好的企业信用文化，提升自身的品牌和信誉，并以此促进社会信用的好转。

Under the regulation of different growth factors, they can differentiate into many kinds of cells, such as hepatocyte-like cells, cardiomyocyte-like cells, neuroglial cells, nerve cells, pancreatic islet-like cells and so on.

尽管如此，仍还不能将人羊膜上皮细胞称之为严格定义上的干细胞，因其不具有长期的自我更新和产生单个细胞克隆的能力，此外人羊膜细胞在体内分化成有功能的各种细胞类型需要进一步研究证实。

His friends he always treated, while on the throne, just as though he were a private citizen, for they never combined with his freedmen to sell false hopes of favours,88 and indeed he treated his freedmen with the greatest strictness.

即使作为君主，他对待他的朋友，也好像是一个私人的市民，因为他们从不和他的自由人联合起来出售有关皇帝喜好的虚假的消息（88），而且他的确以最好的严格对待自由人。

The Pharisees formed a league or brotherhood of their own, admitting only those who, in the presence of three members, pledged themselves to the strict observance of Levitical purity, to the avoidance of closer association with the 'Am ha-Are, to the scrupulous payment of tithes and other imposts due to the priest, the Levite, and the poor, and to a conscientious regard for vows and for other people's property Dem.

在法利赛人组成了一个联盟或兄弟自己的，承认只有那些谁，在场的三名成员，承诺严格遵守利未纯度，避免更密切的联系与'我公顷Are ，认真支付的什一税和其他imposts由於神父的利未人，穷人，并认真考虑誓言和其他人的知识产权

When the tortfeasor is obviously intentional or has gross negligence,the fault of the tortfeasor must also be considered.

而在严格责任中，比较理想的解决方法是依各当事人的行为对于损害的原因力大小来决定损害的分配，当加害人具有明显的故意或者重大过失，这时也要考虑加害人的过错因素。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。