严格的人

Zhuang choice of food is not very strict taboo, in the past some people do not eat beef, worship and love may be because cattle; some people eat dog meat ban, some people describe as a rare, tonic.

壮族对食物的选择并没有十分严格的禁忌，以前部分人不吃牛肉，可能是崇拜和爱惜牛的缘故；有些人禁吃狗肉，有些人却将之视为珍品、补品。

I have carried a dinner pail and worked for day's wages, and I have also been an employer of labor, and I know there is something to be said on both sides. There is no excellence, per se, in poverty; rags are no recommendation; and all employers are not rapacious and high-handed, any more than all poor men are virtuous.

当然，我清楚地知道，一个思想畸形的人比一个身体残疾的人要可怜得多；我们还对另一些人感到同情，他们试图经营自己的公司，他们的工作时间被严格限定，头发在一夜间变白，他们将为自己的懒散拖沓、无知愚昧和忘恩负义付出代价，并终将流离失所、饥寒交迫。

The endstrees industry see knows to no need for more rules.82% of Amercian s think the credit cards provide a valuable service s ,but a major i t y ,58% say they do not trust credit card companies.and 3 out of 4 think the government should regulate the interest industry more closely.

该行业认为不需要更多规则。82％的美国人认为信用卡要提供更多的服务，但是58％的大多数人认为他们不再相信信用卡公司，有3/4的人认为政府应该更严格地管理这一行业。

It also follows that all education is, strictly speaking,"education of men"—of and by, if not necessarily for, men—that the idea of education is the idea of a distinctively human activity or enterprise of forming desirable dispositions or excellences by morally unobjectionable means.

它也遵循，所有的教育，严格地讲，"人的教育"——属于人和被人进行，如果不必然为了，人——，教育思想是一种特殊的人的活动的思想或一种关于用道德上无异议的方法，形成想要的性状或优秀品质的事业的思想。

Jason and I weren't his biggest fans. He was a man of strict rules, while my mom's approach could be more properly deemed overindulgent leniency.

我和杰森都不是很喜欢他，他是一个很有原则的人，而严格地说，我妈妈对人对事则太过宽容。

We have seen cases, Mulder, of fakers and lucky guessers, but no one that has ever been able to stand up to any kind of rigorous testing, and no one who has gone so far as to claim that they can zero in on the mind of one person in a crowd of thousands.

史考利：我们看过的例子都是假冒的和运气好猜准的人，穆德，可是没有人能通过任何严格的测试。而且还没有人说他可以达到在上千的人群中只专注於其中一人这种地步。

It is because we are now able to access to such information is found in the West of the early AIDS, found that many medical and health workers, including doctors and nurses in the treatment of patients in the process of hand-cut their own, such things happen in the future, the following tested for some time, at the same time after the incident in the day asking them to record their feelings, or performance, but in such a strict observation of the circumstances, some people think that after the incident in this period of time there is a species is similar to a very mild cold symptoms have passed very quickly, of course, after this part of the personnel to prove that he is infected, in turn, we believe that after infection some people have such a performance, but the actual There are a considerable number of people simply do not feel.

就是因为我们现在能查阅到的这些资料是在西方社会艾滋病发现的早期，发现很多医疗卫生工作者，包括医生护士在诊治病人的过程中，把自己的手划破，出现这种事情以后，隔一段时间经过检测，同时在这个事件发生以后要求他们每天记录自己的感觉，或者说是表现，只是在这种严格的观察的情况下，有一部分人觉得在这个事件发生以后的一段时间里有一种类似于感冒的很轻微的症状，很快就过去了，当然这一部分人事后也证明他确实是感染了，回过头来讲，我们认为感染了以后有一部分人会有这样的表现，但是实际上有相当一部分人根本就感觉不到。

The curious fact is that many people buying three-ton Suburbans for that arduous two-mile trip to the supermarket also want Congress to pass laws making it harder to buy Suburbans at all.

也不是说买车的人没有参与调查，参与调查的人没有买车；一项最近的调查证明有70%的人倾向于更严格的标准。

For the hyper-critical,"to boldly go where no man has gone before" should be "to go boldly…" It is good to be aware that inserting one or more words between "to" and a verb is not strictly speaking an error, and is often more expressive and graceful than moving the intervening words elsewhere; but so many people are offended by split infinitives that it is probably better to avoid them except when the alternatives sound strained and awkward.

对那些吹毛求疵的人来说，&to boldly go where no man has gone before&应为：&to go boldly…&。在介词&to&和动词之间插入一个或多个单词，严格说并没有什么错，而且往往比随意插入更优美、表达更充分，但很多人对分离不定式大为不满，认为除非更改会造成牵强附会和蹩脚，否则避免使用分离不定式可能会更好。

Stricter curbs on paedophiles win votes. And to sound severe, such curbs must be stronger than the laws in place, which in turn were proposed by politicians who wished to appear tough themselves.

对恋童癖更为严格的限制会赢得选票而且为了给人以严格的感觉，那些希望借此表现得强势的政治家会提出比现有的法律更为强硬的限制。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！