严格的人

Athanasius that in 331 the saint enjoined upon his flock a period of forty days of fasting preliminary to, but not inclusive of, the stricter fast of Holy Week, and secondly that in 339 the same Father, after having traveled to Rome and over the greater part of Europe, wrote in the strongest terms to urge this observance upon the people of Alexandria as one that was universally practiced,"to the end that while all the world is fasting, we who are in Egypt should not become a laughing-stock as the only people who do not fast but take our pleasure in those days".

在任何情况下，它是某些从"节日快报"圣亚他那修，在331圣责成他的羊群时，为期四十天的禁食初步，但不包括，严格快速的圣周，第二，在339个同一个父亲，之后前往罗马，在更大的欧洲的一部分，写以最强烈的措词敦促遵守各国人民的亚历山德里亚的一个普遍做法是，"到最后，虽然世界上所有的空腹，我们谁是在埃及不应成为笑股票作为唯一的人谁不采取迅速，但我们很高兴在那些日子里"。

In any case it is certain from the "Festal Letters" of St. Athanasius that in 331 the saint enjoined upon his flock a period of forty days of fasting preliminary to, but not inclusive of, the stricter fast of Holy Week, and secondly that in 339 the same Father, after having traveled to Rome and over the greater part of Europe, wrote in the strongest terms to urge this observance upon the people of Alexandria as one that was universally practiced,"to the end that while all the world is fasting, we who are in Egypt should not become a laughing-stock as the only people who do not fast but take our pleasure in those days".

在任何情况下，可以肯定的，由"节日字母"圣athanasius在331圣人受命后，他的羊群，为期四十天的斋戒初步的，但不是包容的，更严格的快的圣周，其次是认为在339个同一个父亲，之后前往罗马，并在更大的欧洲的一部分，写以最强烈的措辞敦促遵守本后，人的亚历山德里亚，作为一个被普遍实行的"，至去年底，虽然世界上所有的是斋戒，我们是在埃及不应成为一个笑柄，因为只有那些没有速度快，而且以我们最大的荣幸，在那些日子"。

To our tolerance of such a system there would indeed be some limit; but even if we were convinced that the social danger of the evasion of punishment through false pleas were overwhelming, and were forced to extend the area of strict liability, we would wittingly be choosing between two distinct principles: the utilitarian principle which justifies punishment by its propensity to protect society from harm, and a principle of justice which requires us to confine punishment to those who have broken the law and had at least some minimum capacity to comply with it.

对我们之于这样一种制度的容忍，确实有某种限度，但是，即使我们确信，通过虚假的辩解逃避惩罚的社会危险是无法抵抗的，并被迫扩大严格义务的范围，我们也会有意地在两个不同的原则中选择：通过保护社会免受损害的倾向来征明惩罚之正当性的功利主义原则，以及要求我们将惩罚只限于已违反法律并至少具有遵守法律的某种最低限度的能力的人的正义原则。

Basing on the character of sexual harassment cases,this article points out three ways to enact civil procedure regulations: evidence,trial and remedy.(1) Rules of evidence applied reasonable,burden of proof specially allocated,and validity of methods of collecting evidence realized properly exceptive;(2) privacy of participants in civil procedure strictly protected during trial;(3) punitive com...

根据性骚扰案件的特点，从证据、审理和救济三大方面作出符合性骚扰案件特性的规定：(1)合理运用证据规则，实现证明责任的特殊配置，并且在取证方式的合法性问题上予以适当的放宽；(2)在性骚扰案件的审理期间要特别注重对诉讼参加人的隐私权进行严格的保密与保护；(3)确立惩罚性赔偿以及用人单位责任，切实保护性骚扰案件的受害者，法院还可以适当运用司法建议的方式来遏止和预防职场性骚扰行为的发生。

For many persuasion was sufficient to make them join the cause; other required rougher treatment. All those who refused to sign were not only looked upon as ungodly, but as traitors to their country, as ready to help the foreign invader. And as the greater that the number of subscribers grew, the more imperious they were in exacting subscriptions from others who refused to subscribe, so that by degrees they proceeded to contumelies and reproaches, and some were threatened and beaten who durst refuse, especially in the greatest cities Ibid, p.

并非所有的，不过，愿意向用户提供盟约对於很多劝导，足以使他们加入的原因，其他需要粗糙的待遇，凡是拒绝签署不仅看作为ungodly ，但由於汉奸向自己的国家，作为随时准备帮助外国侵略者，并为更大认为，对用户数量的增长，更专横的，他们在严格的征订由其他人拒绝订阅，以便最迟度，他们接著contumelies和责备，有的威胁和殴打的人（集团垃圾，尤其是在上最伟大的城市（同上，第45页）。

I do not expect love in this holy land, I left it alone footprints, if Love is an elegant vase and the sanctities, it is that I am exhausted best to cherish her, I will be strictly adhered to an immediate Cayman rules of the game, because I know that I may again touch your moment she will be the same as the bubble disappear, I would prefer never to do a Rye.

我不再奢望在爱情这片圣洁的土地上留下我那孤独的脚印，如果说爱情是一个高雅而圣洁的花瓶，那我就是那个用尽全力去珍惜她的人，我会严格的遵守可远观不可亵玩的游戏规则，因为我知道也许在我再次碰你的刹那，她就会象肥皂泡一样消失，所以我宁可永远的做一个守望者。

Blu-ray Exclusive:"The All-Spark Experiment";"Confidential Files of 'Transformers'"; 3-D Galleries;"Making of 'Transformers: Revenge Of The Fallen'";"Back Stories";"Design Evolution of the Robots From Toys to the Big Screen";"The Human Factor: Exacting 'Revenge of the Fallen'";"Giant Effing Movie";"Linkin Park -'New Divide'";"The Matrix of Marketing";"A Day with Bay: Tokyo";"25 Years of 'Transformers'";"NEST: Transformer Data-Hub"; English, English SDH, French and Spanish Subtitles.

蓝光独家：&全火花试验&，&机密文件的'变形金刚'&；的3 - D画廊，&让'变形金刚：复仇倒下的'&，&回的故事&，&设计演变机器人玩具，大屏幕&，&人的因素：严格'的堕落'复仇&，&巨人埃芬电影&，&林肯公园-'新的鸿沟'&，&市场营销矩阵&，&阿日的海湾：东京&，&25'年变压器'&；&鸟巢：变压器数据中心&，英文，SDH的英文，法文和西班牙文字幕。

Even those that appreciate their reasoned outlook and strategic approach to problems can be disparaged by their composed response , regarding them as demoralising and unnecessarily rigid or pessimistic in outlook .

甚至，那些欣赏他们理智态度和他们处理问题的战略方法的人，也会被他们镇静沉着的反应所贬损，认为他们是意志消沉的，而且在对前景的看法上，是没有必要的严格或悲观。

As a method, scholasticism involves (1) the close, detailed reading of a particular book recognized as a great or authoritative work of human or divine origin - for example, Aristotle in logic, Euclid in geometry, Cicero in rhetoric, Avicenna and Galen in medicine, the Bible in theology - and (2) the open discussion in strict logical form of a relevant question arising from the text.

作为一种方法，士林涉及（ 1 ）关闭，详细阅读一书，特别是公认的作为一个伟大的或权威性的工作人或神的原产地-例如，亚里士多德在逻辑上，在欧几里得几何，西塞罗在修辞，阿维森纳和盖伦在医学上，圣经在神学-和（ 2 ）公开讨论在严格的逻辑形式有关问题所产生的案文。

In 1663 it received an important member in the person of Abbot de Rancé, who introduced the Strict Observance into the Abbey of La Trappe in the Diocese of Séez, adding to it other very severe practices.

在1663年收到的一个重要成员的人的住持德河，谁介绍了严格遵守的修道院，在香格里拉大霉教区的Séez ，增加了它的其他非常严重的做法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失