严格的人

In stricter application portly refers to a person whose bulk is combined with a stately or imposing bearing, and stout, to a person with a thickset, bulky figure.

在更严格的用法中，portly指身体与一种庄严的或强加的忍耐力联系在一起，而stout指身材矮胖、粗壮的人。

Such as having many of his foreign students go on a strict fruitarian diet for many months, which caused many people to fall very ill and a few to die .

比如让他的许多外国学生进行长达几个月的严格的水果餐，结果导致很多人严重的疾病和几个人的死亡。

I detest overly prescriptive diets that are impossible to follow, and the point was to eat more vegetables, fruits, legumes, and whole grains and less meat, sugar, junk food, and overrefined carbs, without giving up foods I loved.

我讨厌那些制定严格的食谱，那很难让人一直遵守。这套方法的关键就在于多吃蔬菜、水果、豆类、全麦食品，少吃肉类、糖、垃圾食品以及过于精加工的碳水化合物，而且还不用放弃我喜欢的食物。

Hanshiwaizhuan , during the learning history, seems to be an embarrassing literature, which, though namely to hand down Shi Jing, didnt aim at interpret it. It scatteredly tracked record of some stories from radical works and history works , and in the form of random talk elaborated some priciples about managing state affairs and conducting oneself, and therefore appears not to be a forcible works.

在学术史上，《韩诗外传》似乎是一部让人尴尬的文献，它名为传《诗》，但其主旨却不在解《诗》；它零零散散地记录了一些来自子史书中的故事，漫谈式地阐述了一些治国为人的道理，似乎算不上严格的著述。

The stereotypic priming reduces to more automatic processing but counter-stereotypic priming reduces to more controlled processing.

广告中性别刻板印象信息的加工具有较强的内隐操作强度；而且，刻板化程度高的人对此类信息具有更严格的判断标准。

The second is Thwaite's plump, proud nephew Frederick "Bootie" Tubb, who wears old-fashioned brown flannel pyjamas and holds the world to such impossible standards he turned down a place at Harvard in favour of becoming an autodidact.

第二个人是斯维特自傲的胖侄子弗雷德里克&毛线鞋&塔布。穿着老式棕色德法兰绒睡衣的他把世界定格的太过严格，为了成为一个自学成才的人，他拒绝了去就读哈佛。

The quartet is completed by alternating line-ups: Sonja Lena Schmid or Anne-Christin Schwarz on cello, and Anne von Twardowski, Jennifer Rüth or Valeria Stab on piano, all of whom are classically trained musicians with their own careers in the international concert business.

四位艺术家都是古典音乐的行家里手，接受过最为正规和严格的艺术教育。在组建这个融合了古典、民谣以及流行音乐的音乐组合之前，四人都曾在国家级以及世界级的舞台上独立献艺且获得音乐界的认可。

By the absolute rights of individuals we mean those which are so in their primary and strictest sense; such as would belong to their persons merely in a state of nature, and which every man is entitled to enjoy whether out of society or in it.

用&个人的绝对权利&，我们是在它们原初和最严格的意义上来表达那些权利的；比如那些仅仅属于自然状态的人身权利，以及那些每个人无论处在社会之外还是进入社会之中都有资格享有的权利。

He chides the Danes for avoiding hard questions about immigration — Denmark has some of Europe's toughest anti-immigration laws — and the country's role in the Middle East, where it has troops in Iraq and Afghanistan and where the cartoons make the Danes targets.

他责怪丹麦规避外来人口的难题：丹麦某些反移民规定是欧洲最严格的，以及丹麦在中东的角色，丹麦在伊拉克和阿富汗都有驻军，当年的漫画使丹麦人在当地成为被攻击的目标。

From these instances it is clear that even those who are not yet imbued with the first elements but are still inclinedto hearken are called "believers"; not in an exact sense, indeed, but in so far as God in his kindness deigns to grace that pious affection with such great honor.

这样看来，那些还没有进入信仰的最初境地，仅倾向於顺从的人，也可以被称为信徒，这不是按照严格的意义来说，乃是因为上帝仁慈地把这伟大的荣誉归给敬虔的心。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！