严格的人

I speak, of course, of free men who have a choice, not condemned criminals whose sphere of activities is strictly delimited.

当然，我所指的是有权作出选择的自由人，不是那些活动范围受到严格的死囚。

I speak, of course, of free men who have a choice, not condemned criminals whose sphere of activities is strictly delimited.

当然，我所指的是有权作出选择自由的人，不是那些活动范围受到严格限制的死囚。

I speak, of course, of free men who have a choice, not condemned criminals whose sphere of activities is strictly delimited.

当然，我所说的是行动自由的人，而不是活动范围被严格限制的罪犯。

They were rough-looking desperadoes, with sun-blackened faces, and an immensity of beard; their wide, short trousers were confined about the waist by belts, often clasped with a rough plate of gold, and sustaining always a long knife, and, in some instances, a sword.

这充分说明了当年道德标准的缺欠，我们虽然认为十分严格，但对那些浪迹海洋的人却网开一面，不仅容忍他们在陆上为所欲为，而且听凭他们在自己的天地里，更加无法无天。

What it does mean is that a new equilibrium must be found in which tighter regulation is reintroduced, aimed at reducing the propensities of too many in the markets to take on excessive risks.

这一事实意味着，必须找到一个新的平衡点，重新引入更为严格的监管，以便降低市场内有太多人承受过高风险的倾向性。

Some were republicans in the strict sense of repudiating the institution of monarchy,but others stressed the compatibility of their theory of liberty with regulated forms of monarchical government.

原译文：&在与君主立宪制决裂这一严格的意义上说，他们是共和派，但有些人则强调他们的自由理论与有规制的君主立宪制政府形式相一致&

Company existing staff more than a thousand, with a group of highly qualified and experienced technical research staff, with more than one injection molding machine, blow molding machine, film blowing machine; and the introduction of a comprehensive standardized management processes and Strict quality control system, the company has passed ISO9000: 2000 international quality management system certification.

公司现有员工一千多人，拥有一批高素质、经验丰富的技术研究人员，拥有多台注塑机、吹塑机、吹膜机；并引进全面规范化的管理流程和严格的质量监控体系，公司已通过了ISO9000：2000国际质量管理体系认证。

Though education in these Ashramas was open only to a few, the practice of Yoga in its lesser strict versions has been popular among the common people all through the ages.

尽管这些阿什拉玛斯的教育只向少数人开放，有关练习瑜伽的书较不严格的版本在那个年代一直在普通百姓之间流行。

And the organized bicyclists say they hope stricter laws will be enforced to protect bikers.

这群有组织的骑自行车者声称希望政府施行更严格的法律来保护骑自行车的人。

I'm talking about very specifically allowing us to go into our second century of life with the vitality and the bounciness that you have when you're a young person.

他或者看起来并不像是个需要计算卡路里的人，但作为生命延伸计划里的一分子，他严格控制吃进身体里每一口的食物。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！