严格来说

2Incubation represents the next period,in which he mulls over possibilities and shifts about from one to another

相对来说，这个阶段不受任何严格的理性或逻辑性前提的约束。

Operating frequency: frequency of demanding action, the structure should be optimized direct-acting solenoid valve, the power to listen to the exchange preferred.

动作可靠性：严格地来说此项试验尚未正式列入我国电磁阀专业标准，为确保质量应选正规厂家的名牌产品。

For business card printing and membership card making business has been a gradual increase in a number of health, environmental protection, labour protection requirements and constraints, particularly on food packaging business card printing and membership card making more stringent requirements, so water is consistent with the international health standards.

对于制卡和会员卡制作行业来说，已逐渐增加了许多卫生、环保、劳动保护等方面的要求和制约条件，特别是对食品包装制卡和会员卡制作的要求更为严格，因此水性上光油也符合国际卫生标准的要求。

TEF is an examination of the international nature of the formal examination, relatively strict.

TEF考试是具国际性质的正规考试，相对来说比较严格。

Basically, the contributions of this paper are as follows:This paper makes carefully researches on the whole PKI system. FSCA, as an implementation of PKI is proposed. FSCA keeps to the international standards and has entire intellectual property. In FSCA, the architecture, the service and the system management strictly keep to the PKI standards, and act according to the prescripts of the national secure department.

具体来说，本文的主要贡献有：对PKI体系进行了完备而详尽的分析和阐述提出了PKI实现――FSCA，FSCA系统的体系结构、对外服务及其系统管理严格遵从PKI规范，并且从设计到实现具有完全的自主知识产权，符合国家安全部门的有关规定。

But few have been kidnapped, due largely to strict military procedures for those on patrol or at checkpoints.

主要是由于对于在检查站和巡逻的人员来说有着很严格的军事措施。

For the hyper-critical,"to boldly go where no man has gone before" should be "to go boldly…" It is good to be aware that inserting one or more words between "to" and a verb is not strictly speaking an error, and is often more expressive and graceful than moving the intervening words elsewhere; but so many people are offended by split infinitives that it is probably better to avoid them except when the alternatives sound strained and awkward.

对那些吹毛求疵的人来说，&to boldly go where no man has gone before&应为：&to go boldly…&。在介词&to&和动词之间插入一个或多个单词，严格说并没有什么错，而且往往比随意插入更优美、表达更充分，但很多人对分离不定式大为不满，认为除非更改会造成牵强附会和蹩脚，否则避免使用分离不定式可能会更好。

For most North Koreans, Christmas has long been a nonevent, in part because the government keeps a tight rein on information about religious holidays from entering the country, and in part because Christians can be arrested for celebrating it.

对大部分朝鲜人来说，圣诞节是一个令人扫兴的节日。部分是因为政府严格控制关于这个宗教节日的信息，部分是因为基督徒要是庆祝这个节日的话就会被捕。

McGonagall, for example, is both a master of Transfiguration as one of the few Animagi of the twentieth century, and an excellent and even-handed teacher.

就拿麦格教师来说吧，作为二十世纪为数不多的阿尼玛吉之一，她不光是变形咒方面的专家，也是一名出色且非常严格和公平的老师。

The work, known as the Diary of Tomás Pereira S.J., first published in Portuguese and English, translated and edited by Joseph Sebes S.J., and published in Rome in 1961, is not, strictly speaking, a diary in our normal understanding of that word.

由耶稣会士约瑟夫塞比斯翻译编辑、1961年以葡语和英语于罗马初版的题为《徐日升神父日记》的作品，从严格的意义上来说，与我们通常所理解的日记有所不同。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。