严格来说

It appears to me, on the contrary, to be strictly parallel to St. John xx.

看来，对我来说，与此相反，必须严格平行的圣约翰第XX 。20。

Even those who eat virtually no fruit and vegetables, the paper suggests, are only 9% more likely to develop cancer than those who stick to the WHO recommendations.

甚至对那些从来不吃蔬菜和水果的人来说，与严格按照 WHO 的推荐食用水果和蔬菜的人相比，患癌率也只高出9%。

A new separator used to remove the dispersive oil droplets from waste water of oil fields and oil refineries was developed with inclined corrugate plates as packing.

1前言 对油田或炼油厂来说，污水处理首先是除油，随着生产发展和环境保护日益严格的要求，迫切需要开发高效含油污水处理设备。

It is really an honor that the efforts from our Flagstaff office are nationally recognized with such rigid criteria.

"对我们佛拉格斯塔夫的工作人员来说，所做的工作能够在这么严格的评选标准中获得全国范围认可真是莫大的荣誉，尤其让我们感到骄傲的是这个奖是由众多网上消费者评选得出的。"

There was no linearrelationship between the time of flower stalk initiation andthatto floweringfrom bolting.

在晚抽薹大白菜的日长处理中，结果表明，14h的长日下能够提早发育期6～10天左右，即使10h下，晚抽薹大白菜也能够正常抽薹开花，由此说明，对于光周期效应来说，YC和S-1均属于非严格长日型材料。

Gehenna's top layer borders Hades and the Nine Hells,so it is not a pleasant place.

严格意义上来说它们是有限的，但它们向四处延展至成千上万英里。

Again, it is evident that material dogmas are not dogmas in the strict sense of the term.

再次，显而易见的是物质的教条，不是教条，在严格意义上来说。

They are not immigrants, at least not in the strict sense.

从严格意义上来说他们不是移民。

In the strict psychological sense?

从严格的心理学意义上来说？

Thus the Peloponnesian League was not an "alliance" in the strictest sense of the word (nor was it wholly Peloponnesian for the entirety of its existence).

这样，伯罗奔尼撒联盟从严格的词义上来说并不是一个联盟，伯罗奔尼撒半岛也並不是在伯罗奔尼撒联盟的范围内。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。