严格来说

Though a general rule of thumb for turtles concerning sexing ids that males have a longer thicker tail, as well as a concave plastron, this appears to not apply to these turtles as strictly.

性别与繁殖：凭经验来说，龟龟性别判定的重要特征是一条又粗又长的尾巴和凹陷的腹甲，但这几点对于刺山来说，却并不严格准确。

Strictly speaking, the bullfighting prodigy known as "Michelito" isn't in France to slay any bovine foe. The series of exhibitions he's scheduled to appear in are bloodless becerrada — confrontations with calves, staged by local bullfighting schools. Young Lagravère's participation is intended to provide aspiring matadors a demonstration of technique and skill that falls short of provoking the calves with physical pain — much less a death blow with a sword.

严格来说，这个被称作 Michelito 的小斗牛士在法国并没有屠杀牛，他计划的斗牛展览也是没有血腥的——一个斗牛学校把他的这些录像在小牛面前播放，小斗牛士的这一展示只是为了证明一个真正有技术的斗牛士是怎么制服对手并且避免给牛带来更大的精神痛苦，比如用匕首结束对方的生命。

Total meiofauna density was dependent on season sensu stricto .

总底栖生物密度严格来说受季节影响。

They bear a superficial resemblance, but (as well as critically lacking white fringes to the tertials ), they are slightly larger, have a broader-based and longer bill (which is held slightly upturned) with largely pink lower mandible, and have legs dark greyish thru greyish-pinkinsh (commonly a deep dark blood red in Yellow-browed).

它们的外表相似，但是它们稍微大些，且严格来说三级飞羽没有白色边缘，喙较长且基部较宽，下喙主要是粉红色，脚是暗色的灰到灰-粉红(黄眉柳莺一般是深暗的血红)。

The complex is made up of two independent buildings: one houses the church, strictly speaking, and the daily chapel, in a structure with large steel porticos, while a second block with a structure of reinforced concrete accomodates the housing and parochial rooms.

复合体是由两个独立的建筑：一个房子教会，严格来说，每日教堂，在与大型钢铁门廊结构，而一个有钢筋混凝土结构的第二块容纳住房和狭隘的房间。

The Indy of 1969-75 was, strictly speaking, not a traditional sports-car.

印的是1969年至1975年，严格来说，不是一个传统的跑车。

ABS is not as some people want, greatly improving automobile physical properties of the limit.strictly speaking, mainly in the ABS function of the physical limits of performance, guarantee their own vehicle braking manoeuvrability and stability.

ABS并不是如有些人所想的那样，大大提高汽车物理性能的极限。严格来说，ABS的功能主要在物理极限的性能内，保证制动时车辆本身的操纵性及稳定性。

While it is not a game strictly speaking, building a house of cards is fun.

尽管它不是一个游戏，严格来说，盖房子是卡乐。

Canon law is also called "ecclesiastical law"; however, strictly speaking, there is a slight difference of meaning between the two expressions: canon law denotes in particular the law of the "Corpus Juris", including the regulations borrowed from Roman law; whereas ecclesiastical law refers to all laws made by the ecclesiastical authorities as such, including those made after the compiling of the "Corpus Juris".

教会法也被称为&教会法&（强制ecclesiasticum ），但严格来说，有一种略有不同的意义，两国间的表情：教会法是指在特定法律的&法典&，包括法规借来罗马法，而教会法是指所有的法律是由教会当局的作为，例如，包括那些经过编撰的&法典&。

Thirty Years' War: France is technically not a participant, but manages to get invaded anyway.

三十年战争：严格来说，法国并没有参与进去，但是不管怎么说，法国总算是侵略了别人一下子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。