严格地说

And his manner was, if I may say so, more relaxed, almost like an aristocrat.

如果我可以不严格地说的话，他的风格几乎就像是一个贵族。

Assyria proper was located in a mountainous region, extending along the Tigris as far as the high Gordiaean or Carduchian mountain range of Armenia, sometimes called the "Mountains of Ashur".

严格地说，亚述是位于山陵地区，延着底格里斯河，一直扩展到远至亚美尼亚境内的卡迪克亚山地和哥迪尼高地处，有时候称为"亚述山区"。

Is not strictly speaking,communitarian

并不是严格地说，鼓吹共产主义

Strictly speaking, the opening is different from a state of equilibrium of ΔP are not equal.

严格地说，开度不同，平衡状态的ΔP是不相等的。

Actually, the term feldspar refers to a group of closely related minerals which have generally similar composition and characteristics.

严格地说，长石这个名称指的是成分和特征大体相似的一组有密切关系的矿物，它们是钠、钾、钙的铝硅酸盐类。

According to Bell, his was inspired by 18th century Italian physician and physicist Luigi Galvani, who got a severed frog's leg to hop again after introducing its exposed muscle to an electrical charge.

据贝尔说，他的灵感来自18世纪意大利医生和物理学家伽伐尼，谁得到了切断青蛙腿跳再次（严格地说暴露后，推出了其肌肉的电荷）。

"That's all right, Ms. Ikeda," he said grimly.

"那是没关系，Ikeda 女士"，他严格地说。

I say "They" because strictly speaking, I am not a Hakka guy, though I can speak Hakka well.

我说"他们"，因为严格地说，我不是一个客家的家伙，但我可以讲客家话。

In the strict sense of the word, your pronunciation is not very standard.

严格地说，你地发音不是非常标准。

Said in his controversial book "Orientalism."... After De Lesseps no one could speak of the Orient as belonging to another world, strictly speaking.

赛义德在他颇受争议的著作《东方主义》中如是说，……雷赛之后，严格地说，没有人会说东方是属于另一个世界。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。