严格地

When the ballet dancer TAGLIONI was preparing herself for her evening exhibition, she would, after a severe two hours' lesson from her father, fall down exhausted, and had to be undressed , sponged, and resuscitated from being totally unconscious

芭蕾舞演员泰格利欧尼准备晚会演出时，在跟着父亲上了两小时非常严格的芭蕾课程之后，她会精疲力竭跌倒在地，不得不让别人帮她脱下衣服，用湿海绵擦身，使她从完全失去知觉中苏醒过来。

Prediction the protein subnuclear locations; c we have for the first time extended the prediction scope to cover 22 subcellular locations, which greatly improves the practical value of the computational models.

本文首次在国际上提出并探讨了a 蛋白在细胞中多个位置出现的预测模型；b 蛋白在细胞核中出现的位置的预测模型，即&亚亚细胞位置预测模型&，获得国际学术界的认可；c 本文首次将亚细胞定位的预测研究推广到覆盖22个亚细胞位置，极大地提高了预测模型的实用价值，并提出了融合蛋白序列高层基因本体特征及序列自身氨基酸特征的蛋白亚细胞位置预测方法，提出了面向不同物种的亚细胞定位的预测新思路；结果表明新算法方法在严格的数据集上获得了比传统算法方法高出35%以上的预测精度，所开发的工具被广泛应用于生物实验中。

Finally, anyone looking to resolve our modern constitutional dispute through strict construction has one more problem: The Founders and ratifiers themselves disagreed profoundly, vehemently, on the meaning of their masterpiece.

最终，希望通过对宪法严格解释来寻求解决我们当今有关宪法的争论的人多了一个新问题：制订和批准宪法者对他们的杰作的含意，意见是极度并且极端地不统一。

Finally, anyone looking to resolve our modern constitutional dispute through strict construction has one more problem: The Founders and ratifiers themselves disagreed profoundly, vehemently, on the meaning of their masterpiece.

最后一点，希望通过对宪法严格解释，来寻求解决我们当今有关宪法的争论的人多了一个新问题：制订和批准宪法的人对他们的杰作的意图，意见是极度并且极端地不统一。

All the Bronx plotters were reported to be Muslims.

同样地，恐怖袭击，也没有严格的本土和外来区别。

The job didn't seem like straight journalist. It's more like extreme nosiness to ask people in love.

其实这工作严格说来不象是做记者，倒象是极端八卦地向情侣们打听，你们第一次约会时间有多久？

This Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity subject to the terms and conditions stipulated below.

限定时间的英译需注意与时间有关的文字，都应非常严格慎重地处理，因为合同对时间的要求是准确无误。所以英译起止时间时，常用以下结构来限定准确的时间。1）、双介词用双介词英译含当天日期在内的起止时间。例 11；自 9月 2O日起，甲方已无权接受任何定单或收据。

Specializes in producing all kinds of saw blade milling cutter, milling cutter incision, the overall carbide cutter, cutter blade on three sides, high-speed steel lathe tool, the taper shank end mill, inlay tooth circular saw blades, all kinds of hob, machine blade, reamer drill bit, rubber blade, band saw blade and the kinds of non-standard custom-made knives, cutting tools; in the design and manufacture has accumulated a wealth of experience, enterprise successfully passed the IS09001 total quality management system certification, the company the implementation of total quality management, and strict selection of high-quality materials production, strong technical force, complete detection means, processing equipment, in the tool manufacturer in the first commitment to the promotion of quality services.

晋南工具有限公司专业生产各种锯片铣刀，切口铣刀、整体硬质合金铣刀、三面刃铣刀、高速钢车刀条、锥柄立铣刀、镶齿圆锯片、各种滚刀、机用锯条、铰刀钻头、橡胶刀片、带锯条及定做各种非标刀具、刃具；在设计制造方面积累了丰富的经验，企业顺利地通过了IS09001全面质量管理体系认证，公司实行全面质量管理，严格选用优质材料生产，技术力量雄厚，检测手段齐全，加工设备精良，在工具生产厂家中第一家推广质量承诺服务。

This type of crown can be used very successfully as a retainer for short-span bridges.

上颌后牙对美观要求并不十分严格，3/4冠能非常成功地在这一区域应用，虽然金属不能完全隐蔽，但交谈时并不显眼。

All the time, we have build uniform efficiency IT service management system and strict IT service standards and service procedures, taking the celerity and stability of the IT system as our goal, striving toward greater value for our customers, our staff, and our society as well!

一直以来，公司依托自身专业IT技术，建立了统一高效的IT服务管理系统和严格的IT服务规范及服务流程，以精诚服务为导向，以客户信息系统的快捷、稳定为己任，将不断地为客户、员工和社会创造更大的价值。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。