严格

The case for the defence is that if Mr Obama's vacillation discombobulated NATO allies it also gave him leverage over Afghanistan's underperforming president, Hamid Karzai, who got a free pass from George Bush but will now be under stricter supervision.

一个可用于辩护的情况是如果奥巴马的优柔寡断能迷惑北约盟国们，这将给他对现在表现差劲的阿富汗总统 Hamid Karzai施压，尽管他从乔治布什那儿得到了自由通行证，但现在他将会处于更严格的监管下。

Strength discount coefficient is the major factor influencing the test results of the strength of concrete foundation pile .

阐述了强度折算系数ξ是直接影响建筑基桩混凝土强度检测数据的主要因素，介绍了准确确定ξ的方法，指出必须依据严格的检测数据，按照数理统计分析、研究才能得出最终的结论。

In this paper,the authors give a strict proof of geometric Brown motion displayed by stock prices using the methods of approximation from discrete process to continuous stochastic process.

通过由一般的离散过程逼近连续随机过程的方法，给予证券价格按有漂移率的几何布朗运动变化的一个严格的证明，并指出了股票价格过程的一般模型

Due to the discreteness of transformer taps and the switching of shunt capacitance/reactance banks, the rigorous reactive power optimization is the problem of Mixed-Integer Nonlinear Programming involving both discrete and continuous variables.

在电力系统无功优化过程中，由于有载调压变压器分接头的存在和补偿电容／电抗器分组投切的离散特性，使得严格意义上的无功优化问题成为一个离散变量和连续变量共存的混合整数非线性规划(Mixed-Integer Nonlinear Programming，MINLP)问题。

In the paper, the theory and methodology of amplitude correction method using average of several points in discrete spectrum, which is suitable for analyzing the dynamic signals of rotating machinery with small varying speed, is proposed and systematically studied.

系统而完整地提出了处理变速机械弱时变响应信号的离散频谱多点平均幅值修正法的理论和方法，严格证明了该方法能精确地计算出平稳信号和频率微弱波动信号的幅值，能近似地计算出幅值和频率均微弱波动的信号的平均幅值，并应用这套理论成功地解释了频率微弱波动信号的幅值谱表现出较严重的"功率泄露"效应的原

But as she progressed, she became disenchanted with the rigorous training regimen of her South Korean club team.

但是随着她的进步，她对韩国俱乐部队伍严格的训练模式不再着迷。

A precision : the position of the brake according to the brake disk dimensions is defined by the brake supplier.

须严格遵守：根据制动盘尺寸的制动器位置由制动器供应商确定。

You will have to be firm with Class Three as they are rather disobedient.

你对第三班必须严格，因为他们相当不听话。

The second is a rigorous solution of Green Functions at low temperature, from it we calculated analytically the stiffness constant of spin waves and numerically the dispersion relations and density of states of spin waves.

二是在低温下严格求解了超晶格的Green函数，并计算了低温自旋波的刚度系数。

The awful disputant of the club-room, solemn, ponderous, severe, and merciless, the admiration and the terror of humble Bozzy, the stern monitor of gentle Oliver, the friend of Garrick and Reynolds to-night: and to-morrow at sunset a weak miserable old man, discovered by good Mr. and Mrs. Thrale, kneeling upon the floor of his lonely chamber, in an agony of childish terror and confusion, and praying to a merciful God for the preservation of his wits.

今夜，他是俱乐部聚会室里令人生畏的争辩之士，庄重、沉闷、严肃、冷酷无情；今夜他是谦卑的包泽②所敬畏的名人，温和的奥立佛尔③的严格的学长，加里克④和雷诺兹⑤的朋友，而第二天落日之前，善良的思雷尔先生和太太却发现他是个衰弱悲惨的老头儿，陷于稚气的恐惧与混乱之中，跪在他寂寞的房间里的地板上，祈求仁慈的上帝保佑他不要丧失理智。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。