严格

They satisfy the desire for improvement, which is not quite wanting, at the same time that they do not offend the superstitious disrelish for change which is always present.

在社会进步到了一定阶段时，它们是克服法律严格性最有价值的权宜办法。

Housed in dormitories or boarding houses, they remained under the careful supervision of matrons who kept any taint of disreputability from the young women.7

姑娘们住在宿舍或寄宿房里，受到女舍监的严格看管，以免她们名誉受损。

By strictly according to decided procedure to operating, it can implement the right of the dissenter and not to take into abusing. At the same time, it can protect benefit of the company and make the important resolution put into execution.

只有严格按既定的程序来操作，才既能使异议股东的权利得以顺利实现，不至于被某些股东加以滥用，又能有效地维护公司既存的利益，使公司的重大决议得以付诸实施。

Secondly, as for uncertain systems, the considered structured uncertainty is characterized by a dissipative system.

通过构造增广系统，将不确定系统的鲁棒严格二次型耗散分析和设计转化为确定系统的情况。

Dissolvent coating materials and other substitute technology will be promoted.

严格控制有机涂料和有机溶剂的使用，鼓励使用水溶性涂料和其它替代产品工艺。

The proposed beamformer represents a modification of the popular minimum variance distortionless response beamformer. It minimizes the array output power while maintaining the distortionless response in the direction of the desired signal and a sidelobe level that is strictly guaranteed to be lower than some given threshold value.

它是通常的最小方差无畸变波束形成算法的改进形式，使阵列输出信号功率最小的同时，保持目标信号方向的无失真响应，并且严格保证旁瓣低于某一给定值，抑制干扰。

I write distractedly, but this girl-this Jeanie Deans, is a peevish puritan, superstitious and scrupulous after the manner of her sect

我写得心烦意乱--可是那女郎--那个珍妮？迪恩斯是个倔强的清教徒，迷信而且严格地遵守她那教派的规矩。

At different points in this chapter we have made the classical theory to depend in succession on the assumption:(1)that the real wage is equal to the marginal disutility of the existing employment;(2)that there is no such thing as involuntary unemployment in the strict sense;(3)that supply creates its own demand in the sense that the aggregate demand price is equal to the aggregate supply price for all levels of output and employment.

高译：在本章以上的各个地方，我们指出：古典学派的理论依次取决于下列假设条件：(1)实际工资等于现行的就业量的边际负效用；(2)严格意义上的非自愿失业并不存在；(3)供给创造自己的需求，其意义为：在产量和就业的任何水平，总需求的价格都等于总供给价格。

Speaking nonrigorously, it allows us to attach a meaning to the 'sum' of certain types of divergent series.

不严格讲话，允许我们附加一个意思到总和'某些类型的分歧的系列中。

Mr. dixon, you say, is not, strictly speaking, handsome?

你说过，严格的说，荻克逊先生并不漂亮。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。