严明

Strict in discipline and full of vigor and vitality, our Party will surely advance from victory to victory .

全党纪律严明，朝气蓬勃，我们党就能够从胜利走向新的胜利。

That is, in terms of lexicon, lots of archaism, words of French and Latin origins, various technical terms and official words are used in the English legislative language; while in terms of syntax, the legislative provisions have to follow fixed logic order and lots of complex prepositional phrases, nominalization, binomial and multinomial expressions cluster in the legislative sentence.

那就是，在词汇方面，大量的古体词，具有法语和拉丁语渊源的词，术语以及正式词语大量出现在英语立法语言中；在句法方面，为了强调并保证法律的严明以及公正，立法条文都必须遵从一定的逻辑顺序行文，并且，大量的复杂介词结构，名词化形式，双名词以及多名词表现形式大量聚集在立法条文中。

You needn't think you can try anything on with the new director,he's strict disciplinarian.

你别想试探新主任，他是位纪律严明的人。

The full- dress parade is a way to display the country's military strength and discipline. The main aim of such parades is to lift the spirits of the spectators, provide them with wholesome entertainment.

隆重的巡游仪式是显示国家军事力量和严明纪律的一个方式，但这样的巡游主要目的是振奋国人，为大众提供一个积极健康的娱乐活动。

Many stories have been handed down among the Chinese people about a judge known for his fearless espousal of justice.

中国民间流传着许多有关包公的传说，称他为"包青天"、"青天大老爷"，称赞他执法严明，铁面无私，为老百姓做主。

Aha! By the ass of the Dorans you'll find I'm a martinet.

哎嘿！凭着多兰的驴发誓，你会发现我是个纪律严明的人。

Yet he was able to rub along with even the most tempestuous martinet.

然而，就算脾气最暴躁、纪律最严明之人，韦维尔也能与其相安无事。

It is only through disciplined mass action that our victory can be assured.

只有通过纪律严明的群众运动，我们的胜利才有保障。

A full preparation, aptitude opportunity and a severe military discipline are important factors for victory.

战前充分准备，选择恰当的时机，并坚持严明的军纪，也是取得理想结果的重要条件。

The graduates with this specialty are famous for their devotion, diligence, perseverance, fortitude, pertinacity and adaptation and have received the praise of the shipping enterprises both at home and abroad.

该专业毕业生具有专业思想稳定、踏实肯干、善于吃苦耐劳、纪律严明、作风顽强和较强的岗位适应能力等特点，赢得了国内外航运企事业的一致好评。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。