严惩

Yet there is still a woeful reluctance in Africa to chastise, ostracise or help to oust villainous leaders, such as Mr Mugabe or Sudan's Omar al-Bashir, who has been indicted as a war criminal at The Hague; indeed, too many African leaders have rejected that court altogether.

然而遗憾的是，非盟仍然不情愿严惩，驱逐或者帮助把如津巴布韦的穆加比或苏丹的巴希尔赶下台，他们都因战争罪在海牙法庭遭到起诉。诚然，很多非洲的领导人一起抵制那个法庭。

The Chinese government, which first reported melamine-tainted dairy products in mid-September, has vowed to strengthen food safety measures and severely punish those involved in adulterating food.

中国政府在9月中旬首先发布了三聚氰胺污染奶品的事件，并承诺加强食品安全措施，严惩往食品中掺假的违法分子。

The new law cracks down on motorists,especially those who terrorize pedestrians by barrelling around corners.

新法律严惩开飞车的人，特别是在高速急转弯时，把行人吓得心惊胆战的家伙。

The electric inspector was castigated for having failed to check the wire as he was supposed to.

这个电子检验员受到了严惩，因为他没能检测出他应该检测出的不合格的金属。

But the president merely castigated those who complained that his government had been heavy-handed.

但是总统先生只是严惩了一些辱骂政府笨手笨脚的人。

After the 1949 revolution, Xu was again castigated as a traitor because of his pro-American outlook, and his name was nearly erased from history.

在1949年的革命以后，徐因为其对美国的正面观察而再次被当作叛徒而受到严惩，他的名字几乎被从历史上抹去。

When you think of a dean, you think of someone severe and large castigating reckless young men for overindulging (drink, drugs, late-night outdoor naked slapstick).

当你想到学院院长时，你脑海中会浮现出一个严厉且魁梧的人，他正严惩那些不顾后果过度玩乐（饮酒、吸毒、深夜露天裸体闹剧）的年轻人。

Chopin also never indulged in explicit "scene painting" in his music, or used programmatic titles, castigating publishers who renamed his pieces in this way.

肖邦也从不在他的音乐里清楚地&描绘景色&，或给乐曲加标题，他会严惩那些这样对待他的作品的出版商。

Those who make and produce fake are supposed to be chastised .

那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩。

Those who made and produce counterfeit goods should be chastised .

那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。