严峻的

Quintius Crispinus also, who hid his extraordinary depravity behind a stern brow, Appius Claudius, Sempronius Gracchus, Scipio, and other men of both orders but of less illustrious name, suffered the penalty which they would have paid had it been the wife of an ordinary citizen they had debauched instead of the daughter of Caesar and the wife of Nero.

那个将自己的堕落生活隐藏在一幅严峻面孔下的昆提乌斯·克里斯皮努斯、阿皮乌斯·克劳狄乌斯、森普洛尼乌斯·格拉古、西庇阿以及其他来自元老和骑士等级，但没有那么显赫名字的人物，都受到了应得的惩罚——即使是诱奸一个平民百姓的妻子，而非凯撒·奥古斯都的女儿和尼禄的妻子也应受此罚。

So these graduates must be guided by the relevant institution and teachers, analyse the present vocational situations of colleges and universities graduates with a full understanding about the vigorous situations which permeates the market of the employment of manpower. They should receive the correct graduate education taken by the relevant institution and party organization of different levels, avoid being influenced by the improper propaganda in our society and find out the shortcomings and problems of their own. Thus they can bear the correct views about employment and be free form the shackles of ill state of mind. During the course of taking up new occupations they must eliminate the improper psychological influence such as vanity, selfishness, doubt, impetuousness, misgivings, following blindly or depending on others and so on.

因此，这些毕业生一定要在学校和老师的指导下，认真分析当前高校毕业生就业情况，充分认识到我国目前劳动力就业市场的严峻形势，接受各级党组织和学校进行的正确的毕业教育，避免受社会上不正当的宣传影响，找出自身存在的不足和问题，要树立正确的就业观，克服不良心理状态的桎梏，在择业过程中消除虚荣心理、疑虑心理、自私心理、从众心理以及急躁心理和依赖心理……等等不良心理影响。

Current situation and problems is that there are many problems in the design of instruction software, it is clearly pointed out in the paper that the inapplicability of those CAI software developed by commercial company; lacking of effective instruction of teaching theories; the difficulty with teachers' making software themselves; the unsatisfactory development of CAI, which call for the reflection of those working on the research of CAI theory at primary and secondary level and those working on putting CAI into practice.

由于当前CAI中存在着商业教学软件不适用，很多教学软件的设计又缺乏有效的教育教学理论的指导，教师自制软件技术难度大等严峻问题，课堂的计算机辅助教学没有形成理想的规模和气候，大中小学教育理论工作者和计算机辅助教学实践者必须对传统CAI做出新的反思。

Realistically and instructively, this article discusses the significance of the important exposition "three representativeness" from a long term point of view.

论述了"三个代表"重要论述的极为重大的现实意义和长远的指导意义：指出它是对执政党建设历史经验的深刻总结和党的建设所面临的严峻考验的科学回应；指明了社会主义现代化历史进程中执政党建设的方向；丰富了马克思列宁主义建党学说、毛泽东建党思想和邓小平建党理论。

As a means of evaluating teaching learning,the test plays an important guiding role in student's study and teacher's teaching.According to the characteristics of The Course of Theory of Machines and Mechanisms,on the basis of analyzing some disadvantages of the traditional testing manner,the reformation of multifold test replacing a simple test has been discussed in this paper.

一机械原理课程考试改革的必要性随着我国科学技术的迅猛发展以及社会对人才模式的多样化需求，高等学校培养的人才面临着市场的严峻挑战，培养具有创造性思维和创新人才以及较强的动手能力的人才已成为高等院校新世纪人才培养所必须解决的重要问题。

Along with our country tourism's development, the tourist scenic zone is valued everybody's more and more, after our country joins WTO, the tourism is facing domestic and the overseas two market grave situation, the market competition is day by day intense, along with market competition's aggravating, the competition no longer is between the single competitor's contest, the tourist scenic zone implementation paragenesis marketing becomes one inevitable trend day after day, forms the scale superiority, thus is in an impregnable position in the intense market competition.

随着我国旅游事业的发展，旅游景区越来越受到大家的重视，我国加入WTO后，旅游业面临着国内与国外两个市场的严峻局面，市场竞争日益激烈，随着市场竞争的加剧，竞争已不再是单个竞争者之间的较量，旅游景区实施共生营销日渐成为一种必然趋势，形成规模优势，从而在激烈的市场竞争中立于不败之地。

However, as China's advances in technology, pharmaceutical industry, drug production has been incorporated into the preparation of legal management trackform to norvancomycin recycleing hospital also gradually improving, as a result of pharmaceutical preparations for the survival and development facing serious challenges.for more than the current situation, how to adapt to the situation, its work to promote the development of pharmaceutical preparations in a timely manner has become a centics workers thought Pharmaceutical preparations ,pharmaceutist,medicament,status

但是，随着我国科技的进步，医药工业的飞速发展，对药品的生产配制已纳入法制化管理轨道，对医院制剂的法制建设也逐步完善，因此医院制剂生存与发展面临严峻挑战。针对以上现状，如何适应形势，发挥自身优势，促进医院制剂工作适时发展已经成为医院药学工作者深思的问题医院制剂药剂师医药现状翻译完再送一倍的积分问题补充：三楼的哥们，你要是愿意也可以帮我翻译成韩文，日文，罗马文，甚至甲骨文都可以，只要你愿意，更或者说只要你会！

It can be expected that the decline in interest rates there is still much space, it is necessary to know the lowest interest rates in previous years, the records of bank one-year return on investment rate was only 1.80% which, when the economic environment is now the case is far from grim, if interest rates drop several times, and its effect on the stock market there will be a process of quantitative to qualitative changes, bank deposits are not the proceeds of investors, there will be a "rentier" class from the bank gradually driven out.

可以预计，利率下降有很大的空间，但要知道前几年的最低利率，银行之一的记录一年的投资回报率仅为1.80％，其中，在经济环境现在的情况是远远严峻，如果利率下降几次，其对股市的影响将有一个过程量变到质变，银行存款是不是投资者的收益，将有一个"食利者"类从银行逐步淘汰。

Perhaps 5% of the state's population — the exact figure is a matter of conjecture and may be higher — is still uninsured, the financial burden of the reforms is increasing, and the challenges of sustaining the subsidized program have been exacerbated by the economic downturn.

也许5%的该州人口仍还没参保。准确的数字是不可能猜得出来的，可能会比这更高。医疗保险改革的财政压力还在增加。维持津贴方案的所面临的挑战因经济下滑而变得更加严峻。

Basing on the analysis of the survey, according to disaggregatemod, try to upbuild a harmonious-living community model, which was suitable for inhabitation of senior citizen ,and discussed the baptism that our country faced when entering aging social

在对调查结果进行了分析的基础上，运用非集计行为模型， usd the disaggregatemod-el (我查的这个是非集计行模型的专业术语，不知道对不对？)尝试建立适合老年人居住的和谐生活小区的社区模型，并探讨了我国进入老年化社会所面临的严峻考验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。