严峻的

Mainly manifested in: the growth rate of investment is still high, the problem of irrational investment structure is still evident; capital loans continue to rise, the problem of irrational credit structure remains relatively conspicuous; coal, electricity, oil, and transport supply and demand tension electricity Yingfeng aestivation of the situation is quite grim; pressure on overall price level is still larger; total grain supply and demand and the obvious contradiction between the structure of the varieties, rapid decline in grain stocks.

主要表现在：投资增幅仍然偏高，不合理的问题仍然是投资结构明显；资金贷款继续增加，不合理的问题信贷结构仍然比较突出；煤，电，油，运的供应和需求峰度夏用电紧张的形势相当严峻；压力，价格总水平仍然较大；粮食总供求关系和矛盾突出的品种结构的快速下降，粮食库存。

As Jansenism was elaborated in France, especially by Jansen's friend Jean Duvergier de Hauranne, the abbot of Saint - Cyran, and by the latter's protege Antoine Arnauld, it also entailed an austere form of piety and a rigorously puritanical morality.

由於詹森主义是在法国的阐述，特别是詹森的朋友让Duvergier德Hauranne的住持圣-C yran，以及后者的门徒安托万阿尔诺，但它也带来了严峻形式的虔诚和严格的清教徒道德。

Since the China telecom industry introduced competition mechanism, mobile service providers have developed themselves at a tremendous speed. Meanwhile, fixed-line telecom service providers, including China Telecom and China Netcom, are facing severe challenges. The network services and traditional telephone services provided by China Telecom can no longer fulfill the various requirements from customers. The ARPU value of the fixed-line telephone services keeps decreasing and the broadband network services becomes SP's information transmission channel due to lacking provision of contents.

自从中国电信市场引入竞争机制以来，移动运营商发展迅速，固网运营商（包括中国电信和中国网通）面临严峻挑战，中国电信所经营的网络业务和传统的电话业务已无法应对日益增长并趋于多样化的用户需求，固网话音业务ARPU值的持续下滑已成为不争的事实，宽带网络也由于没有自己的业务而成为SP的信息传输管道。

Michael Caine plays the old miser Scrooge with Kermit as his long-suffering but ever-hopeful employee Bob Cratchit, Miss Piggy as Cratchit's wife, and a host of Muppets (including the Great Gonzo as an unlikely Charles Dickens) taking other primary roles in this bright, playful adaptation of the sombre tale.

迈克尔凯恩饰演老吝啬鬼Scrooge与柯密他长期遭受痛苦的，但都希望雇员鲍勃Cratchit ，猪小姐作为Cratchit的妻子，以及一系列布偶（包括大贡扎作为不大可能狄更斯）采取其他的主要作用在这光明的，好玩的适应的严峻故事。

This is a historic moment. A central city in western China, Chengdu, is looking forward to implementing progressive strategic development, at a time of global economic restructuring and China's stable economy to actively manage the severe impact of the international financial crisis. Since the implementation of the Western Development strategy, this region has enjoyed significant achievements both in the development sector and the post-earthquake reconstruction in Sichuan.

在这样一个历史性的时刻，作为西部中心城市，成都市深入贯彻落实科学发展观，抓住全球经济结构调整和我国经济平稳发展的战略机遇期，积极应对国际金融危机带来的严峻影响，充分展示西部大开发战略实施以来取得的重大成果、中国西部地区发展的美好前景、四川灾后重建取得的巨大成绩。

"People is observing the effect that international banking crisis causes to the global economy, exit to China now, we think, such grim situation is right for company of electronic business affairs, be the opportunity of a distinguish oneself, we are certain domestic medium and small businesses, include the trafficker on those professional nets, traditional line next trafficker and more upriver manufacturer, they pay close attention to can increasingly use way of new electronic business affairs to develop abroad channel, sell a risk dispersedly, enhance competition ability."

"现在人们都在观察国际金融危机对于全球经济、对于中国的出口所造成的影响，我们认为，这样的严峻形势对电子商务公司来说，正是一个大显身手的机会，我们坚信国内中小企业，包括那些职业网上贸易商、传统线下贸易商以及更上游的制造商，他们会越来越多地关注采用新的电子商务方式来开拓海外渠道，分散销售风险，提高竞争力。"

As a type of complicated information system, E-government system is usually made up of many subsystems which be dealt by different security strategies, be distributed in geography, belong to different departments, their systemic users can be active in many systems in the same time. There are great capacity resource and user info in each subsystems. Therefore, E-government system is faced with validity, utility, dynamics, distributivity, real-time nature and compatibility etc. challenges in access control technology aspect.

电子政务系统作为一类复杂的信息系统，通常由多个应用着不同的安全策略、地理上分布的、分属不同部门的、多用户同时在线的子系统组成，各系统内部存在越来越多的海量资源和用户信息，因此电子政务系统在访问控制技术方面面临着有效性、应用性、动态性、分布性、实时性、兼容性等严峻挑战。

In this theme, Elia Zenghelis emphasized "new monumentality": facing the challenge of global warming and new individualism, we show recover the value of city, the value of public life and public space; we should brave to create the mega-form in the city to let the people come back to collective life and confront the suburban sprawl.

对於这个主题，Elia Zenghelis强调"新的纪念性"︰面对全球暖化和新自由主义泛滥的严峻形情势，人们必须重新发掘城市的价值，发掘公共生活和公共空间的价值；我们要敢於在城市中创造巨大的形式，让人们回归集体生活，以此对抗个人主义的郊区化的蔓延。

On the base of the analysis of the safety situation and the safety evaluation,this paper put forward that the mine produce system is constituted by person,thing and environment,and the system is complex disaster three-dimensional system in space distributing.So Mine safety evaluation ought to be established in person,thing and environment,and then analyze and judge on mine safety system from the danger factor,the safety evaluation index,the frame model of safety evaluation and the comprehensive evaluation m...

本文在分析我国矿山安全生产严峻局势和矿山矿井安全评价国内外现状的基础上，提出矿山井下生产系统是一个由人、机、环境三方面所组成的、空间分布极其复杂的灾害系统，其安全评价应立足于人、机、环境三方面进行系统的分析与判断，并从危险因素、安全评价指标及权重、隶属函数、安全评价结构模型、综合评价方法等方面出发，以掌握矿山矿井系统的安全状态，为矿山安全管理体系的整改提供依据。

Then the paper follows the logical mentality of deduction, uses the research method of the real analyzes, analysis the insufficiency in imputations of the criminal legislation of the mineral resources in our country. Meanwhile analysis the insufficiency of penalty, it also elaborates from two aspects: the singularity of the penalty and the lighter of the measure. At last, it analyzes the reasons of the criminal legislation of the mineral resources in our country. And it elaborates the necessity of consummation of the criminal legislation of the mineral resources from three aspects: That is crime present characteristic, security and stern situation of mine tragedy.

其次，文章依从演绎的逻辑思路，通过运用实证分析、举例分析等方法阐述了我国矿产资源刑事立法在罪名方面的不足；同时在刑罚方面从对矿产资源犯罪量刑较轻和刑罚种类单一两方面进行了论述；并对我国矿产资源刑事立法缺陷的原因进行了分析；本文还从我国矿产资源犯罪特征、安全、矿难的严峻形势等三个角度阐述了完善矿产资源刑事立法的必要性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。