严峻的

Because of the serious power supply and the problems in security and stability of the grid, it is very important to have an delaminating and districting operation in Zhenjiang's power grid, thus to prevent the hidden trouble that the high fault current would bring to the secure operation of the power grid, and also the power transmission can be assured at the same time.

在目前供电形式严峻、电网安全稳定问题突出的局面下，合理的对镇江电网进行分层分区运行，减小短路电流过大对电网安全运行带来的隐患将起到非常重要的作用，同时也为镇江电力外送提供保障。

With the development of avionic technology and computer technology, how to improve the airplane capacity doing battle becomes the main goal of our country and overseas, which is the study resource of this paper.

随着航空电子技术和计算机技术的迅猛发展，加之军用飞机作战环境日趋严峻，如何提高飞机整体作战性能成为当前研究的主要目标，也是本课题的研究方向。本课题主要研究飞机电力线载波数据通信的总线技术。

The severity of 2008 meant I needed even more than my living and beloved border collies.

08年的严峻形势意味着我所需要的不仅仅是我的生活和心爱的边境牧羊犬。

FIVB Women's World Grand Champions Cup debutants Thailand have been floating on cloud nine after their Asian Championship victory in September but now awaits a reality check when the world ranked number 17 takes part in the 2009 edition starting on Tuesday.

初次参加FIVB世界女排大冠军杯赛的泰国女排依然沉浸在9月份亚锦赛夺冠的喜悦之中。但是，现在排名世界17位的她们将亮相下周二（2009年11月10日）开始的2009年冠军杯联赛，面临严峻考验。

A grim-looking group of surgeons shoved a sheet-shrouded gurney into the retreating mass of people, half-blocking the corridor and separating Lois from the scientist and receptionist.

一群看起来严峻样子的外科医生推着一个盖着床单的活动床汇入撤退的人流中，正在阻断的走廊将路易丝与科学家和接待员分开。

A half-civilized ferocity lurked yet in the depressed brows and eyes full of black fire, but it was subdued; and his manner was even dignified: quite divested of roughness, though too stern for grace.

一种半开化的野性还潜伏在那凹下的眉毛和那充满了黑黑的火焰的眼睛里，但是已经被克制住了。他的举止简直是庄重，不带一点粗野，然而严峻有余，文雅不足。

Qian Zhi, vice chairman of Xinjiang Uygur Autonomous Region in Xinjiang, held on the 14th Conference of the Directors, said weather in Xinjiang in 2008 hit nearly 30 years not once in autumn for spring and summer drought since last winter, there is unusually high temperatures, low rainfall snowfall continues gravity of the situation that,Lead to the ice and snow melt water for irrigation mainly in Xinjiang oasis agriculture suffered a severe water shortage in the test.

新疆维吾尔自治区副主席钱智在14日召开的新疆气象局长会议上表示，新疆2008年遭遇近30年不遇的春夏秋连续干旱，去年冬季以来，又出现气温异常偏高、降雨降雪继续偏少的严峻形势，导致以冰雪融水灌溉为主的新疆绿洲农业遭遇严重缺水考验。

The World economy strids forward to be knowledge, to be information and to be service step by step under the promotion of Sci-Tech revolution since 1970", and structural contradiction is prominent in China"s economic development; The implementation of non-equilibrium development strategy of regional economy has promoted the east coastal areas made a leap economic development, while the economic development of west areas is relatively slow, and the gap between east and west is expanding continuosly.

20世纪70年代以来，在新科技革命的推动下，世界经济逐步向信息化、网络化和服务化迈进，我国经济发展的结构性矛盾突出，在世界产业分工体系中处于不利地位，产业结构面临优化升级的严峻考验；区域经济非均衡发展战略的实施，推动东部沿海地区经济跳跃式发展，而中西部地区经济发展相对缓慢，东西部差距不断扩大。

Inside she found Nguyen Thi Man,a small,stern-looking woman whose Wavy black hair was pulled back in a tight bun.Madame Man beaded the state-run Centre of Rehabilitation for Orphaned,and Malnourished Children.

她看见门内的曼尼恩提，一个面色严肃的小个女人，她神情严峻，波浪般的黑发紧紧地盘成一个发髻，曼夫人是这个公办的孤儿及营养不良儿童康复中心的主任。

Because of the regional disparity, the construction of rural endowment insurance system is restricted by economic condition in western, so a new idea which is different from the one in developed areas should be adopted: constructing rural endowment insurance system gradually; improving peasants' ability of self-security by putting agriculture allowance into peasants'...

由于区域经济发展的不平衡，因而在西部地区构建农村养老保险制度应该采取一条与发达地区不同的思路区别西部地区农村人口老龄化问题的严峻程度，按轻重缓急推进农村社会养老保险构建；农业补贴直接划入农民个人养老储蓄账户，提高农民的自我保障能力；改革土地制度，实行&土地换保障&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。