严峻的

In a re-run of the 2004 vote, the current President Horst Koehler, who belongs to the Christian Democratic Union of the Chancellor Angela Merkel is facing a strong challenge from Gesine Schwan of the centre-left Social Democrats.

在2004年的投票中，现任总统来自大臣Angela Merkel 所管的基督民主联盟的HK正面临来自左中派社会民主人Gesine Schwan的严峻挑战。

Twilight combined with the scenery of Egdon Heath to evolve a thing majestic without severity, impressive without showiness, emphatic in its admonition s, grandiose simplicity

苍苍的暮色和爱敦希思的景物，共同联合起来造出一种风光，堂皇而不严峻，感人而无粉饰，有深远的警戒性，有浑厚的淳朴性。

Twilight comb d with the scenery of Egdon Heath to evolve a thing majestic without severity, impressive without showiness, emphatic in its admonitions, grandiose simplicity.

苍苍的暮色和爱敦希思的景物，共同联合起来造出一种风光，堂皇而不严峻，感人而无粉饰，有深远的警戒性，有浑厚的淳朴性。

Twilight combined with the scenery of Egdon Heath to evolve a thing majestic without severity, impressive without showiness, emphatic in its admonitions, grandiose simplicity

苍苍的暮色和爱敦希思的景物，共同联合起来造出一种风光，堂皇而不严峻，感人而无粉饰，有深远的警戒性，有浑厚的淳朴性。

There is no doubt that Jesus would have been very stern in His teaching of the Lessons of the Bible.

这是毫无疑问的耶稣会已经非常严峻，在他的教学中的经验教训的圣经。

Much of the effort by Egypt and other interlocutors, including Turkey, has been aimed at persuading Hamas leaders based in Syria, led by the telegenic Khaled Meshaal, to diminish practical expectations in light of the grim situation in Gaza, in spite of their ideological attachment to eternal combat.

埃及和包括土耳其在内的其它调停人做了大量努力，他们旨在劝说流亡叙利亚、通过电视广播遥控指挥的哈马斯领导人哈立德·梅沙尔根据加沙的严峻形势，降低实际期望值，尽管他们意识形态上喜欢无休止的战争。

Its proposal of BPR theory brought about a serious challenge to Adamas Smith's "theory of division" which has controlled management theory and practice of enterprises for 200 years.

它的提出使得 200年来一直主宰着企业管理理论和实践的亚当·斯密的&分工理论&受到了严峻挑战，被称为管理史上的又一次革命。

The sun is the bestower of light and life to the totality of the cosmos; with his unblinking, all-seeing eye, he is the stern guarantor of justice; with the almost universal connection of light with enlightenment or illumination, the sun is the source of wisdom.

太阳是光明和生命宇宙的总体bestower；与他不眨眼的，全知之眼，他是正义的严峻担保人；与同启蒙或照明灯几乎普遍的连接，太阳是源智慧。

The only way to avoid this fate is to maintain a contrariant position--go against the market psychology--which, of course, is both lonely and involves a great test of will.

避免这种厄运的唯一方法就是保持与市场相反的心态，走逆向市场心理的道路，当然，这不仅是孤独的，而且意志也要经历严峻考验！

The Eliot Wenman that exhibits group of conference chairman, raise radical says, the concussion of financial seismic sea wave makes a lot of industry faces stern test, but the demand a bit that consumer and enterprise serve to mobile Internet and uses not damply, mobile Internet can make the point of growth with new Information Industry.

展会主席、扬基集团的埃利奥特·温曼说，金融海啸的冲击使得诸多行业面临严峻考验，但消费者以及企业对移动互联网服务和应用的需求丝毫未衰减，移动互联网会成为信息产业新的增长点。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了