严峻的

But in contrast with Middle East producers, that has been partly offset, until recently, by demographic decline and, more importantly, efficiency gains associated with consolidation and rationalisation in the highly oil-intensive heavy industry inherited from the Soviet Union.

我们预期石油需求将会在2005年上涨180万桶/天，涨幅达2.2％。这一预测与2003年所出现的需求水平相当，当时的全球经济正从严峻而短暂的衰退中复苏。

Facing intensive challenge and unpredictable surroundings, it is key for commerce enterprises how to quickly react and set up the planning that makes the enterprise get a good hand in electronic commerce, which can keeps invincible position in the globalized and information competition.

面对电子商务的严峻挑战，商业企业如何迅速做出反应，制订自己在电子商务中的制高点，成为在这一场全球化和信息化竞争中立于不败之地的关键。

This urge to shore up wealth is self-defeating in aggregate, as it curbs spending and incomes.

通货膨胀的消失使他们的抵押债务所面临的形势变得相当严峻。

Chinese auto industry is facing the challenge and the impact of the internationalized auto market .

中国加入WTO后，中国汽车市场的国际化，使我国的汽车工业将受到进口汽车的严峻挑战和冲击。

Wilson has often been compared with Beckett, both being masters of the stark simplicity that is one of the most difficult artistic achievements.

威尔逊经常与贝克特的严峻简单认为是最困难的艺术成就之一，双方的主人。

The renewed focus in Washington on China's currency has two main sources: anxiety over America's dire employment situation, and increasing desperation by Democrats who fear they will be pummelled in November's congressional elections.

华盛顿把焦点重新集中在人民币汇率问题上，有两大主要原因：对美国严峻就业形势的担忧，以及民主党方面日益加剧的绝望情绪--他们担心会在11月份的国会选举中遭受重创。

AIDS patients and others infected with HIV, the AIDS virus, face discrimination of various sorts the world over, and the high cost and long-term nature of treatment aggravate quandaries that occur to a lesser degree in other serious diseases.

艾滋病人和其他受HIV感染的人面对世上各种各样的歧视；此外，由于治疗费用高昂，疗程漫长，和其他重病病人相比，他们所面对的境况要严峻得多。

Aids patients and others infected with hiv,the aids virus, face discrimination of various sorts the world over,and the high cost and long-term nature of treatment aggravate quandaries that occur to a lesser degree in other serious diseases.

艾滋病人和其他受艾滋病毒侵染的人面对世界上各种各样的歧视；此外，由于治疗费用高昂，再加上需要长期进行，与其他重症病人相比，他们所要面对的境况要严峻得多。

WASHINGTON -- President Barack Obama warned of tough months to come for the economy while noting some "signs of economic progress," from rising home refinances, increases in consumer and small-business lending, and new hiring for economic stimulus projects.

美国总统奥巴马对今后几个月的严峻经济形势发出警告，同时指出，随著住房再融资增加、个人和小企业借贷增长及经济刺激计划相关项目推动的就业增长，经济已出现了一些复苏的迹象。

He only just squeaked through to re-election last year, and, faced with a strengthened opposition, his spine has stiffened.

在去年的再次竞选中也仅是侥幸成功，而且面对日益壮大的反对党，他的形势很严峻。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了