严峻的

How to rejuvenate the mass of ill-looking wasted quarries after exploitation is the serious problem.

因矿山开采而出现的大面积荒废的丑陋矿坑如何整治利用，是摆在我们面前的严峻课题。

The greatest and most important problems in life are all in a certain sense insoluble.

在某种意义上，生活中的最为严峻和重要的问题都是无法解决的。

The traditional business is greatly impacted in china. It is saying that if you know yourself and your enemy, you will never lose a battle.

在这种形式下，中国的商业银行不仅面临着国内同行业的竞争，更面临国际强手的严峻挑战。

Race participants, called mushers,drive their team of sled dogs along a grueling, 1150 mile-long trail.

被称作「狗拉雪橇客」的参赛者，要带着他们的狗拉雪橇队伍，沿着一千一百五十英里长的严峻赛道奔驰。

Recent years, with rapid economic and social development, metropolises in China are confronting the contradictions between restrictions in road space resources and increasing demand of motorization.

近年来，随着社会经济的快速发展，我国许多大城市交通形势日益严峻，机动化交通需求的持续增长与道路空间资源短缺的矛盾不断加剧。

Middle period up to 21 centuries, the our country will face the bearer oscular three greatest high peaks one after another, then the employment high peak and advanced age of the population total amount high peak, population turn population high peak, pollution of the environment of rigorous also turn worse a land resources can keep on the necessity of exploitation.

到21 世纪中叶，我国将相继迎来人口的三大高峰，即人口总量高峰、人口就业高峰和老龄化人口高峰，环境污染的严峻也加剧了土地资源可持续利用的必要性。

As an important way to reduce the cost, energy saving is concerned by many papermaking companies.

随着能源问题的日益严峻，节能降耗作为一种降低生产成本的途径越来越受到造纸企业的关注。

In this paper, literature, comparative analysis of survey methods such as the Institute on the current intention of graduates of professional status and career aspirations of the investigation, analysis: Physical Education Majors by College Expansion, curriculum is not quite rational, systematic career guidance is not strong and social importance of sports higher level of objective factors and not enough graduates to update the concept, and cultural foundation is weak, the overall quality is not higher subjective factors, the employment situation become more critical.

本文采用文献资料、比较分析、问卷调查等方法对目前体育学院毕业生专业意向与职业期望的现状调查，分析认为：体育专业学生受高校扩招、课程设置不尽合理、就业指导的系统性不强、社会对体育重视程度不高等客观因素和毕业生观念更新不够、文化底子薄弱、综合素质不高等主观因素的影响，就业形势越来越严峻。

The R omans were severely tested in the three Punic wars but their struggles against a worthy, if barbaric and perfidious, enemy were a necessary feature of their emergence as the dominant power.

罗马人历经三次布匿战争的严峻考验，他们的敌人无比残忍、背信弃义却令人起敬，这是罗马崛起成为霸主的必须前提。

It is worth noting that in August and in September the same period last year of processing trade imports have fallen very sharply, indicating that import raw materials preparation and inventory reduction, indicates that the fourth quarter of our province and even early next year, the export situation will be more severe.

值得注意的是，8月份和9月份的加工贸易进口同比大幅回落，这表明企业进口备料和原料库存减少，预示着我省第四季度乃至明年初的出口形势将较为严峻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。