严峻的

The promised land is not a resort spa or an endless vacation, it is a land of tough challenges and new opportunity.

这片乐土不是温泉疗养或无休止的假期，而是一个充满严峻挑战和新的机会的地方。

Like most online media, Vox is funded by advertising, but "the advertising is so subtle that a lot of users don't even know where it is," says Andrew Anker, the product manager for Vox.

它现在面对的严峻挑战就是，如何在不破坏其与用户之间亲密关系的前提下，实现产品的"货币化"。Vox 与大多数网络传媒一样通过广告获取资金。但是 Vox 产品经理 Andrew Anker 说：广告太不起眼了，好多用户连广告在哪儿都不知道。

Advent of a bear market, for small fund companies, not the original number of management fee income by asset size has shrunk to speed up the grim challenges.

一个熊市的到来，小基金公司，而不是资产规模管理费收入原来的数量已经缩减加快的严峻挑战。

Barb had one uniquie feature from all the other short hull Permit's, they had passive arrays on the horizontal stern plane tips, ala Barbel.

烧烤出了一个uniquie功能，从所有其他短期船体许可证的，他们被动阵列上醒目的严峻飞机的秘诀，助理法律顾问

The financial world has shrunk in size to a point where ignoring international warning sig of calamity can be seriously injurious to financial health.

在壁垒的消失的背景下，任何忽略国际预警讯号的行为将严峻伤害健康。

Britain almost more than any other country in the world must seriously face the problem of building upwards, that is to say, of accommodating a considerable proportion of its population in high blocks of flats.

英国比世界上其他任何国家都更加严峻地面临着建筑向高空发展的问题，也就是说，要把相当多的人口安置在高层公寓的问题。

The distance between a boundary point and its neighboring boundary points is used to detect the transitional points.

面对如此大量的数据如何提高数据的利用率是后序产品造型工作面临的严峻问题之一。

Controversial before ever being released, this game poses itself as the world's first interactive reconstruction of John F. Kennedy's assassination but was quickly condemned as a calculated and depraved cash-in on one of the most grim and unforgettable moments in modern history.

争议不断被释放之前，这场比赛带来了自己作为世界上第一个互动重建肯尼迪遇刺（但很快被谴责的计算和堕落现金的一个最严峻和令人难忘的时刻在现代历史上。

Costs include trips to northern Canada to test the equipment in the harsh conditions they will have to survive Photograph:/Catlin Artic Survey

预算的费用包括前往加拿大北部的路费和能在各种特别严峻条件下工作的测试设备。

Move forward with finance FOAK and economic globalization; economic integration ceaselessness, the commercial bank is also experiencing historic transforming , law problem in commercial bank loan is gradually austere.

高手翻译随着金融创新和经济全球化的不断推进，商业银行也在经历历史性的变革，商业银行贷款中的法律问题日渐严峻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。