严峻的

Above all be mentally prepared for the rigors of each trading day from the time you get up each morning until you go to bed at night.

最重要的是在精神上对每个交易曰的严峻场面作好准备，从天天早晨你爬起来，一直到晚上回到床上。

And it was a harrowing ordeal for this week-old puppy.

这对一只一周大的狗简直是悲惨的严峻考验。

With powerful scientific research backing of University of Electronic Science and Technology of China,Southeast University,Zhejiang University and other universities and teachers,SCM,electronic,electrical,automation control,programmable control,SPLC programmable control,instrumentand other teaching experiment equipments jointly developed and produced by us have withstood severetest in the increasing keen competition,and have taken their place and good reputaion in the market.

企业以中国电子科大、东南大学、浙江大学等众多名校为科研后盾，联合研发生产的单片机、电子、电工、自动化控制、可编程控制、SPLC可编程控制等教学实验仪器设备，在日益激烈的市场竞争中经受了严峻考验，占有一席之地，取得了良好信誉。

Sims can no longer "Try for Baby" with the Grim Reaper.

希姆斯再也不能&尝试的宝贝&的严峻收割。

Conditions in mid-winter are cripplingly severe.

严冬的时候，这里的环境非常严峻

However,at the beginning of the 1960s,with the Minimalism,Pop Art,Op Art and other streams of novel art appearing in succession,Greenberg\'s Formalism is challenged.

但是，60年代伊始，随着美国极少主义、波普艺术、欧普艺术等新艺术的相继出现，格林伯格倡导的形式主义批评遭遇到了严峻地挑战。

The world has witnessed the most profound readjustments in international relations since the end of the Cold War .

冷战结束后，国际局势发生了巨大的变化，联合国经受了国际风云变幻的严峻考验。

He was shirtless in the morning heat, long black hair tied back, brutish features determined, barrel-chested torso glistening with sweat.

在清晨的热气中他赤裸着上身，长长的头发披在身后，表情严峻，强壮的躯干淌着汗水。

The construction of the Burma Road over forbidding, monsoon-swept terrain was an astonishing feat.

在险恶严峻，饱受季风摧残的地形修筑滇缅公路，是一项撼人的壮举。

There were very few points dropped in this trial so each mistake cost more than it would have done in Lorca, for example.

所以这次即使丢失了很小的积分，每个失误都比在洛尔加的比赛显得更加严峻，就是这样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。