严峻的

ConclusionThe situation of acute sulfureted hydrogen poisoning is quite serious in Shanghai; great importance should be attached to the prevention work.

上海市硫化氢中毒危害形势依然严峻，严重地威胁了劳动者生命和健康，应大力加强急性硫化氢中毒的防治，建立&政府监管、行业管理，用人单位自律、劳动者自我保护&的职业病防治机制。

This is suspends in front of each affection game's schoolmate's stern topic.

这是摆在每一个喜爱游戏的同学面前的严峻课题。

Sight-seeing Tunnel at the Bund, Shanghai, is a fairly long one for underwater sight-seeing , tunnelled through by then the largest diameter φ7.76m articulated EPB machine, crossing over two tunnels of Metro Line No.2 ,when tunneing through Huangpu river,with construction regime extremely complicated and serious.

上海外滩观光隧道是第一条较长距离的水底观光游览隧道，采用国内直径最大的φ7.76m铰接式土压平衡盾构掘进机施工，穿越黄浦江时与上海地铁2号线两条隧道相交，施工工况极其复杂和严峻。

These are the stoppers that keep the hull at exactly it's center line inside the mold trench.

我安装了6倍， 1 / 8 黄铜插针，中心线坐一条船，一在船头，一在严峻，二，每边下来的长度船体，这些都是塞子保持船体在正是它的中心线内模海沟。

The application of them has advanced the development of railway and economy, but at the mean while, the safety of running train becomes austerer and austerer.

它们的应用促进了铁路和经济的双发展，与此同时，行车安全日显严峻。

Huge of trade the surplus will make trade friction noodles enlargement, rub the strength aggravate, our country peace rising of international environments will become be getting more rigorous.

巨大的贸易顺差会使贸易摩擦面加大、摩擦力度加重，我国和平崛起的国际环境将变得更加严峻。

Global warming is so far the biggest environmental problem and the grimmest challenge confronting human beings in the 21st century.

全球气候变暖是人类迄今为止面临的最重大环境问题，也是21世纪人类共同面临的严峻挑战。

China " enter a life " from the back following the grimmest challenge is not to be in capital, technology and talent respect, however the regular consciousness of whole society.

中国&入世&后面临的最严峻挑战并不是在资金、技术和人才方面，而是整个社会的规则意识。

A young woman of a modest and pleasing guise was standing before a show window gazing with sprightly interest at its display of shaving mugs and inkstands, and two yards from the window a large policeman of severe demeanour leaned against a water-plug.

一个衣着简朴颇为讨人喜欢的年轻女子站在橱窗前，兴味十足地盯着陈列的剃须缸与墨水台。而离店两码远，就有一位彪形大汉——警察，表情严峻地靠在救火龙头上。

A young woman of a modest and pleasing guise was standing before a show window gazing with sprightly interest at its display of shaving mugs and inkstands, and two yards from the window a large policeman of severe demeanour [XTL8] leaned against a water-plug.

一个衣着简朴颇为讨人喜欢的年轻女子站在橱窗前，兴味十足地盯着陈列的剃须缸与墨水台。而离店两码远，就有一位彪形大汉——警察，表情严峻地靠在救火龙头上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。