严峻的

With the propellers now temporarily in place, I can begin fine shaping the stern.

与螺旋桨现在暂时在地方，我就可以开始罚款塑造的严峻。

Especially the "wind resistance" relatively weak capacity of SMEs, the situation is extremely grim.

尤其是&抗风&能力相对薄弱的中小企业来说，形势十分严峻。

But meeting that target will pose a significant challenge to the world's second-largest economy as it struggles to recover from its worst recession since World War II.

但要达到此目标将使这个世界第二大经济体面临严峻挑战，其正努力从自二战以来最严重的经济衰退中复苏。

An international team of scientists on board the Polar Stern, a research ship operated by the Alfred Wegener Institute in Germany, also felt the effects of an exceptionally warm Arctic summer.

一个国际科学家团队对董事会极地严峻，这是一个研究船是由阿尔弗雷德wegener研究所在德国，也感受到效果异常温暖，北极的夏季。

Eg.The alliance has been forged in the crucible of war.

这个联盟经受了战争的严峻考验

We figured we'd get at least 10 good leisurely years before the grim reaper shows up without having to worry about money.

我们找到我们想要获得至少10年前好悠闲的严峻收割机显示，而无需担心钱。

Today all of us face the problems of the climate change, shortage of energy and other natural resources.

今天，我们都面临着气候变化和能源及其它自然资源短缺的严峻问题。

This is not a crowd likely to heed the admonitions of an austere old man "You don"t need so much stuff!

这群人看来并不会留意到一个严峻老人的警告&你们不需要那么多东西！&

Anecdotally, many retailers say sales growth started to slow after the Olympics in August 2008, and that this year is tough.

据许多零售商说，自2008年北京奥运会之后，销售增幅就开始放慢，今年的形势也很严峻。

For the market of the feed from sellers' market transit to buyers' market theses years, many feed enterprise face a flinty position, for example, sale yield decreased and produce ability super abound and fixed the scale advantage and higher cost of product, those question lead to the company benefit decreased and even take a heavy effect to the survive of the enterprise.

近几年，饲料行业由卖方市场过渡到买方市场，使大多数业饲料企业形势十分严峻，销售不畅，生产能力过剩，规模优势无法发挥，生产成本居高不下，经济效益明显下降，严重影响到企业的生存。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。