严峻的

But behind all the fire-breathing hype is the reality of a country with a population of 1.3 billion, a complex political and cultural history and a rapidly changing business and legal environment.

但是在这些天花乱坠的宣传背后，却是严峻的现实：13亿庞大的人口，复杂的政治文化历史以及瞬息万变的商业法律环境。

Little by little city was getting better after one of the stiffest battles that the land of the USSR has ever seen.

小的小城市以后情况有所好转的最严峻的是苏联的土地见过的战斗之一。

With the unemployment high , the dollar low, and the stock market in distress, the economy became the President's sternest trial.

随着失业人数的增长，美圆的贬值美圆的贬值，股票市场的不景气经济问题成了总统最严峻的考验。

The exploits of the Merry Pranksters are detailed in Tom Wolfe's The Electric Kool-Aid Acid Test.

它讲述的是恶作剧的快乐中有详细汤姆沃尔夫的电器的Kool - Aid 严峻的考验。

The Shanxi Province childrens sports school trackathleteculture study manner is not earnest, uses in the cultural study timerelatively to beless; In the athlete training and the study existsthe principal contradiction is studiesteaches the contradiction;Faces the most stern question will be the next outlet question,theathlete, the trainer and even the guardians all worried for it.

陕西省少体校田径运动员文化学习态度不认真，用于文化学习的时间相对较少；运动员训练和学习中存在的主要矛盾是学训矛盾；所面临的最严峻的问题就是今后的出路问题，运动员、教练员乃至家长都为之担忧。

This not only challenges the traditional"prescriptive"fire-protection design codes, but also becomes one of the problems for building fire protection to be solved.This paper first analyzed the severe fire situations in China, presented a prediction of fire trends for the near future, and analysed the underlying reasons caused by fire trends.

本论文从课题的研究背景出发，首先分析了当前我国严峻的火灾形势，并对今后一个时期火灾形势的发展趋势进行了预测，同时全面系统地分析了导致预测结果的各种内在的深层次原因。

As it is mentioned that the public buildings have complicated structures and occupy a large space in both level surface and height, their fire safety design in the respect of fire compartmentation, safety evacuation, smoke control, construction protection and active fire-protection installations cannot be made according to the national fire protection design code.

但由于此类建筑大多具有面积大、空间高、结构复杂的特点，其消防设计在防火分区、安全疏散、烟气控制、结构抗火、消防设施设置等多方面都无法执行现行国家规范的规定，对传统的&处方式&防火设计方法提出了严峻的挑战，是当前建筑防火领域急待解决的难点问题之一。

The American dream aimed at pursuing money is fully reflected in the Death of a Salesman, the representative work of Arthur Miller.

阿瑟·米勒是美国20世纪20年代著名的戏剧家之一。在他的一生中，先后创作了《都是我的儿子》、《推销员之死》、《严峻的考验》和《桥头眺望》等优秀的作品。

Financial crisis in the world economy became more grim situation, China's top ten measures proposed by the Government in the next two years to invest 4 trillion yuan, to stimulate the economy plans to expand domestic demand as the main way to resist the international economic environment of China's negative the impact of flexibility to take prudent macroeconomic policies, to deal with complex and everchanging situation.

在世界经济金融危机日趋严峻的形势下，中国政府提出十大措施，在未来两年内投资4万亿元，以刺激经济的政策计划，以扩大内需为主要方式，抵御国际经济环境对中国的不利影响，采取灵活审慎的宏观经济政策，应对复杂多变的形势。

From the severe situation of the training the geoscientific talents in China, the article points that, in the period of totally constructing the well-off society, if the universities that cultivate the geoscientific talent want to reach the aim that talents can enhance the universities under the guidance of scientific talent view, they should deepen the cultivation of geoscientific talent from the aspects of employment mechanism, education concepts and creativity, and so on.

本文从我国地学人才培养面临严峻的形势出发，阐述了在全面建设小康社会时期，培养地学人才的高校要想实现&人才强校&的战略，必须以科学的人才观为指导，从用人机制、教育观念、创新能力等几个方面入手，加大对地学人才的培养。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。