严峻的

In the 21 century, confronted with the inconstant consumption environment and fierce market competition, the retail industry in Anshan is living a hard time now .

二十一世纪的今天，面对消费环境的日新月异和市场竞争的日益激烈，鞍山地区的百货业正经历着严峻的考验。

The Internet has brought about great convenience to the information sharing and interchange, along with the severe challenge to the information security.

摘要互联网的开放性为信息的共享和交互提供了极大的便利，但同时也对信息的安全性提出了严峻的挑战。

Though the judiciary of the our country is "China characteristic"it faces even more serious situation in the aspect of judicially unjust, the judicial system of the our country faces the unprecedented challenge.

我国的司法制度虽是"中国特色的"，但在司法不公方面却面临着更严峻的形势，我国的司法体制面临着前所未有的挑战。

The 2009 home improvement market is full of challenges and opportunities for Leroy Merlin and a strong company in this kind of environment can become even stronger.

"越是不稳定的市场，越是有很多机会"，林总认为，2009年的家居市场对乐华梅兰充满了挑战和机遇，强大的企业将在这种环境中变得更强，而那些弱小的企业则很有可能会在严峻的市场背景下被淘汰。

Against the dignity, seriousness and power of the Chinese displays, it was so far beyond embarrassing, my brain has already almost forgotten it, in a desperate paroxysm of self-defence.

对比尊严的，严峻的和力量的中国表演，它比丢脸还要丢脸，在绝望的自我保护状态下，我的大脑已经将它忘记。

Living relics of the Jurassic period, these thousand-year-old giants stand as symbols of Patagonian tenacity in a landscape both severe and sublime.

生活在侏罗纪时期的遗物，这些千年老树巨人作为巴塔哥尼亚人坚忍不拔的象征的风景两者都是严峻的和壮观的。

Heyward's aquil , austere face showed concentration ; behind rimless glasses his grey eyes were cool.

海沃德那长着鹰钩鼻子的严峻的脸上露出十分专注的神情，无框眼镜的后面，一双褐色的眼睛闪着寒光。

It was an age of great westward expansion, of the increasing gravity of the slavery question, of an intensification of the spirit of embattled sectionalism in the south, and of a powerful impulse to reform in the north.

这个时期发生了大规模的西迁运动，日益严峻的奴隶问题，南部各州的地方保护主义的是益盛行以及北部呼声愈演愈烈火的革新运动。

The voice of warning, solemn warning, told them the youth had entered a lonely hall, told them how solemn fell his footsteps there, told them the gloomy chamber, the vested priest sitting to shrive.

524警告声，严峻的警告声告诉他们：那个小伙子已走进那间阒然无人的大厅，告诉他们他的脚步声如何庄重地在那儿响着，向他们描述那间昏暗的屋子和那位身着长袍、坐在那里听取忏悔的神父。

Black to the trojan power is in doctor of rainbow of dawn of stone of 360 safe experts the infestation indulge in wilful persecution on the net is very anxious, This trojan by CCTV exposure, explaining it already became an austere social issue, the commerce that is main tool with the trojan ' hacker group ' totteringly the online confidence of people, formed powerful destruction to Internet economy force.

360安全专家石晓虹博士对木马黑势力在网上的横行肆虐非常担忧，"这一次木马被央视曝光，正说明它已成为一个严峻的社会问题，以木马为主要工具的商业'黑客群'动摇着人们的上网信心，对于互联网经济形成了强大的破坏力。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。