严峻的

And then the justice,in fair round belly with good capon lined,with eyes severe and beard of formal cut,full of wise saws and modern instances,and so he plays his part.

接着是正义，滚圆的肚子里装满了肉鸡，带着严峻的眼神剃着中规中矩的胡子，满是英明的眼光和现代的建议，英明而又现代，他就是这样演绎这个角色。

This situation, especially for circuital resource administration, has brought about big challenge. We need to build a set of management system to satisfy the need of communication resource management, which is high-effect.

作为电力安全生产的支撑网络，电力通信网络也在随电网的发展不断扩大覆盖范围，这对通信资源管理特别是电路资源管理带来了严峻的挑战，迫切需要建立一套以数据为中心的通信资源管理系统来满足系统管理及通信调度的需求。

However,draggle technology,low benefit and feeble competitiveness is deadliness weakness in the develoment of China' S Economy Today,with the rapid development of science and tdchnology,the weakness has made China' s sconomy meet flinty challenge.

但是，技术落后、效益低下、竞争力弱、产业结构矛盾突出是我国经济发展的致命弱点。在科技的迅猛发展和经济全球化进程日益加快的今天，这些弱点已使我国经济的可持续发展面临着极其严峻的挑战。

The development of this policy depends originally on Dilke's racial empire ideology, yet its realistic reason rests on the challenges faced by the British Empire accompanying the emergence of European nation-states.

这一政策的理论基础是迪尔克的种族帝国思想，现实动因则是随着欧洲民族国家的建立，大英帝国的霸权面临严峻的挑战。

Once a stately entryway to the then capital of Prussian kings - by the late 1900's it was part of a grim barrier dividing the city.

一旦一个庄严的入口处向普鲁士国王然后由已故的1900年资本-的它是一个严峻的分裂城市屏障的一部分。

Automotive industry listed companies are the core force of the auto industry and "elites", in the face of abundant opportunities and serious challenges, in accordance with the international standard of management companies, the financial activities of the long-term, overall, extraversion strategic planning is necessary.

汽车业上市公司是汽车业的中坚力量和"精英"，面对丰富的机遇和严峻的挑战，按照国际水准来管理公司，对财务活动进行长期性、全局性、外向性的战略规划是十分必要的。

The reason behind this phenomenon is traditional felonious penalty tendency, serious public order situation, the "strike-hard scale, light prevention" criminal policy and people\'s pertinacious thinking of retaliation.

导致这种现象的原因包括：传统重刑主义思想的影响、严峻的社会治安形势和"重严打、轻预防"刑事政策的影响和民众报应思想的影响。

More and more enterprises pay attention to flatting of market channel and shortening the distance to consumers as soon as possibly, which will be rigorous challenge for the traditional channels, in order to impel enterprises to continuously change their own management model to improve their management of marketing channel.

渠道扁平化、尽可能地拉近与用户的距离受到愈来愈多企业的瞩目，这对传统分销渠道构成了严峻的挑战，从而促使IT企业不断地改变自己的经营模式，不断改进分销渠道的管理。

The visional "prospect of world" that the popular culture describes has been a grimness challenge to the university aesthetic culture.

大众文化所描绘的那种虚幻性的"世界图景"对大学审美文化构成严峻的挑战，具有精英文化品格的大学审美文化受到了大众文化世俗化浪潮的巨大影响，两种文化在"俗"与"雅"之间进行着较量。

But with the development of modern gun-powder and missile technology, the power of all kinds of counter-armor is getting stronger and stronger. This brings austerity verification to the tradition-passive-defense.

然而由于现代火药和制导技术的不断发展，各种反装甲火器的威力越来越大，这给传统的被动式的装甲防护带来严峻的考验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。