严峻的

Heyward's aquiline, austere face showed concentration; behind rimless glasses his grey eyes were cool

海沃德那长着鹰钩鼻子的严峻的脸上露出十分专注的神情，无框眼镜的后面，一双褐色的眼睛闪着寒光。

Overcoming the abominable asperity of activity in this atomic country in South America in the a lot of austere challenge, and it seems, the alone way to ensure a peaceful future.

这种严峻的考验下，南美最穷困的国家克服这种惊人的不平等，这似乎才是保证一个和平的未来的唯一途径。

Because of integration of the world economy, the diversification of buyers requirements and science and technology improvement, the business environment and management environment of companies have been deeply changed, and the traditional management pattern has been austerely challenged. Only initialing innovation can the company survive and develop.

全球经济一体化、顾客需求的多样化、科技进步使企业的经营环境和管理环境发生了深刻变化，传统的经营管理模式受到了严峻的挑战，企业唯有创新才能在激烈的市场竞争中求得生存与发展。

The pattern and level of study on bioscience is undertaking profound changes and it is bringing us unprecedented influence.

生命科学研究的模式和层次正经历一场深刻的变革，同时它带给我们的影响也是史无前例的，我们面临严峻的挑战。

In fact, the economic cold winter that global banking crisis causes already made Chinese medium and small businesses faces grim challenge, relevant section and various government had started the country in the round deliver plan of medium and small businesses, besides direct capital allowance, and what differ before is, second economy crisis is here medium, china also is faced with economy to grow the root nature of means to transform at the same time, each district government begins to take seriously more drive medium and small businesses to use a technology to change a destiny.

事实上，全球金融危机引发的经济寒冬已使中国中小企业面临严峻的挑战，国家相关部门及各级政府已经全面启动拯救中小企业计划，除了直接的资金补贴，和以往不同的是，在此次经济危机中，中国也同时面临经济增长方式的根本性转变，各地政府开始更加重视推动中小企业使用技术来改变命运。

Lu Chuan is one of concern on the Hoh Xil facing severe problems on the worth of an in-depth thinking.

单是陆川所关注的关于可可西里所面临的严峻的问题就值得我们去深入的思考。

Applying it to your life in duality has been your sternest test, and if you are succeeding you have surely found the key to understanding.

应用到你的双重生活一直严峻的考验你，如果你是成功的，你肯定已经找到了理解的关键。

In the process of regional economic integration, the preve...

区域经济一体化过程中，预防职务犯罪工作面临着新的机遇，也面临着严峻的考验，如何把预防职务犯罪工作延伸到区域经济一体化进程中，更好地服从、服务于党的工作大局，是我们当前和今后一个时期务必做好的一项崭新工作。

What is more, if there were a pandemic it would be only a matter of time before a drug-resistant mutation of the virus emerged.

更严峻的是，疫情爆发后一段时间，抗药性的突变病毒的产生也就只是时间的问题。

The widespread and utilization of network has posed great challenges of improving the quality of the Communist Youth League members,strengthening ideological and political education as well as perfecting the working mechanism of the CYL in the network age.

现代社会正在步入信息网络时代，网络的普及应用对团员青年自身素质的培养、共青团思想政治教育工作及共青团的工作机制都提出了严峻的挑战。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。