严峻的

Russia has huge problems: crime, poor infrastructure, secessionism and chaos in the north Caucasus, appalling human-rights abuses and a looming demographic catastrophe.

俄罗斯面临着严峻的问题：高犯罪率、基础设施落后、北高加索地区的分裂主义和混乱局势、触目惊心的人权侵害状况以及初露端倪的人口灾难。

New world economic situation posed grim challenge to original commercial modes of life and relation to their environment, also offerred for Internet sale at the same time cannot the possibility of set limit to.

新的世界经济形势向原有的商业生态提出了严峻的挑战，同时也为互联网营销提供了不可限量的可能性。

Following China joined in the WTO, spray-paint of industry in our country faces a machine for very rigorous problem whatever introduce into advanced technology to increase productivity,spray-paint robot technology's introduce into and open out.

随着中国加入世贸组织，国内的喷漆行业面临着一个非常严峻的问题，就是如何引进国外的先进技术提高生产率，其中就有喷漆机器人技术的引进和开发。

During these tough economic times, you may find that the only work you can land is temporary, but don't despair: Suze Orman worked as a waitress for 7 years before becoming a renowned financial management guru.

在这严峻的经济时代，你可能会发现仅仅工作可以获得的是暂时的，但不要绝望：苏茜。欧曼在成为一个著名的财务管理大师之前作为一个女服务员已有七年之久。

Well might tables and chairs be upset, and glass and china be sent crashing on the floor, in the panic of that terrible moment when the four Heroes strode wrathfully into the room!

力大无穷的獾，络腮胡子根根倒竖，手中的大棒在空中呼呼挥舞；脸色阴沉严峻的鼹鼠抡着木棒，高呼令人胆寒的战斗口号：鼹鼠来了！

The desolate sands was a little bit acclivitous towards the plain, the tone was firm and persistent and austere.

略微向平原倾斜的荒滩，景物的色调是坚毅的、严峻的。

This caused the transformation of many literature periodicals in the way of market, but had very small effect because of being enslaved to the bypast literature system.

九十年代中国大众传播的高度膨胀冲击了文学期刊原有的地位，它们在文化市场上难以立足，严峻的生存危机促生了许多文学期刊的改革。

The e-commerce influence on the tax theory and tax system that established on the traditional business deeply, involving value-added tax, business tax, income tax, tariff, stamp tax etc because of the dummy, digital and confusable characteristic contrasting to the traditional business.

电子商务不同于传统的贸易方式，由于其虚拟化、数字化、隐匿化等特点，对建立在传统的生产、贸易方式基础之上的税收征管影响广泛，涉及到增值税、营业税、所得税、关税、印花税等多个税种，给我国税收征管提出相当严峻的挑战。

The only way to avoid this fate is to maintain a contrariant position -- go against the market psychology -- which, of course, is both lonely and involves a great test of will.

避免这种厄运的唯一方法是保持一种逆向姿态，走一条逆向市场心理的道路。当然，这样做不仅是孤独的，而且还要受到严峻的意志考验。

The real estate market still develops rapidly, whereas the sharp increase of land exploitation and energy cost of buildings brings about huge pressure into land and energy sources reserve, which will test flintily the development of real estate industry in China in the future.

然而，在房地产市场快速发展的同时，土地开发与建筑能耗的急剧增加也给我国土地能源储备造成了巨大压力，对我国房地产业的未来发展提出了更加严峻的考验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。