严峻的

Unfortunately, the phenomenon of Web information misusage becomes a major problem. For example, the virus and spam, even fraud, terrorist threats in BBS, copying in remote education etc.

然而Web信息的滥用也成为互联网领域的一大难题，比如，不法分子通过BBS、专栏、电子邮件等进行反动宣传、诈骗、恐怖威胁、传播色情、病毒等网络犯罪现象日益严重；远程教育中，抄袭作业的现象为教学管理带来了严峻的挑战。

Strategic choice of the development of domestic economy and society is changing the mode of economic growth and overcome the bottle-neck of nore austere resource、energy and environment.

转变传统的经济增长方式，以循环经济崭新模式克服当前愈来愈严峻的资源、能源和环境的瓶颈，是我国现阶段经济社会发展的战略抉择。

For the benefit of Members who did not see the programme—the Minister will certainly have seen it; she would hardly be sent out to bat on this wicket without being shown it—that central case was that, in the grim prison state of occupied Somalia, the fingerprints of our country and our Government were all over the scene of the crime.

为造福成员谁没有看到方案-部长一定会看到它；她将难以发送给蝙蝠就这个检票而不显示它，即中央的情况是，在严峻的监狱国家被占领的索马里，指纹是我们国家和我们的政府均超过犯罪现场。

At present, domestic enterprises operating profits, the economy has showed severe signs of decline next year, the operation of enterprises will suffer a severe test.

目前，国内企业经营的经济增长出现了严重下降的迹象，明年的利润，企业运作，将受到严峻的考验。

In a world with growing stark challenges, the humanity has never needed so much mutual understanding, magnanimity and cooperation as we do today in this dwindling plante of ours, and never aspire so much to share the Olympic value and sprit and erect a bridge of unity and friendship as we do today.

在这个挑战日益严峻的世界，在我们这颗越来越小的星球，人类从未像今天这样需要相互理解、相互包容、相互合作，也从未像今天这样渴望分享奥林匹克的价值和精神，搭建团结友谊的桥梁。

Soil erosion is the most serious ecological environmental problem in Loess Plateau of China. Unreasonable land use practice is identified as one of the most important reasons for triggering and aggravating soil erosion, and the driving mechanisms for land use change and the relationship between land use spatial pattern and soil erosion are the important aspects for the study about soil erosion.

水土流失是黄土高原地区严峻的生态环境问题，不合理的土地利用是引发和加剧水土流失的重要原因之一，土地利用变化驱动机制和土地利用空间格局与水土流失关系是其研究的重要方面。

Systematic and dated now, and rigorous competition and the technique challenge, request all business enterprises to re- examine the existing fulfillment activity.

现有系统的过时，以及严峻的竞争性和技术性挑战，要求所有的企业重新审视现有的实践活动。

Reselect, reorganize and manage the employee benefits which meet the needs of market and the real situation inside company as well, at the same time, they must decrease the expenditure of extra or unnecessary benefits.

面对这些严峻的挑战和落后的现状，企业惟有通过自身改革，即重新选择、组织并管理既符合市场需要又适合本企业实际情况的员工福利计划，减少不必要的福利支出，才能逐渐弥补差距，提升效率。

However, with the strong influence of human actions and land use and land cover change increasing rapidly, it has being becoming more difficult for us to understand it. Furthermore, the data sacristy makes the traditional hydrologic simulation facing the more rigorous challenge.

近二十年人类活动的剧烈影响，土地利用／土地覆被变化日益加剧，使得对机理的认识更加困难，再加上数据有限这一瓶颈问题，使得传统的水文模拟方法面临更加严峻的挑战。

He must choose between the super power offered by the new clothes and the kind Spiderman he used to be. At this time he was facing with a most severe challenge, Sandman and poison liquid attacked at him, and his former friend Harry was also considering revenge for his father... It is because Spiderman is brave and just that so many people love him!

在新衣服带来的超能力与过去行侠仗义的蜘蛛侠之间，帕克必须作出选择，而此时他又面临着最严峻的挑战，沙人与毒液开始向他发起挑战，而他从前的朋友哈利也试图为父亲报仇……之所以这么多人喜欢蜘蛛侠，是因为他勇敢，见义勇为！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。