严峻的

Faced with these daunting numbers, the progressive antagonists of big business are understandably feeling beleaguered and outgunned.

面对这些严峻的人口数量，渐进拮抗剂的大生意，是可以理解的情绪困扰及所获。

For equities the environment remains challenging as growth momentum is clearly on the downside. US 2nd quarter earnings were broadly in line with expectations, registering a decline of around 17%, mostly due to financials.

股市在单边下滑的态势下仍旧面临着严峻的挑战：美国第二季获利大致与预期相符，受金融股影响的拖累，整体盈利下跌约为17%。

The third is due to world economic growth and trade growth rate of decline, making the export of SMEs is also facing very serious challenges.

第三是由于世界经济增长和贸易增长的速度下滑，使得中小企业的出口也面临非常严峻的挑战。

The third difficulty is due to world economic growth and trade growth rate of decline, making the export of SMEs is also facing very serious challenges.

第三个困难是由于世界经济增长和贸易增长的速度下滑，使得中小企业的出口也面临非常严峻的挑战。

When the oil starts to wash up in quantity, the greatest environmental threat will be to the Louisiana wetlands.

当裹着浮油的海水大肆冲刷海滩时，路易斯安纳湿地的生态环境将面临最严峻的威胁。

Strong growth in unit wage costs against the backdrop of a tight-looking jobs market might limit the Fed's scope for rate cuts.

在形势严峻的就业市场背景下，单位工资成本的强劲增长可能会限制联储降低利率的力度。

Face the wave tide of the international service trade liberalism, what developing country meet is also a rigorous challenge.

面对国际服务贸易自由化的浪潮，发展中国家遇到的更是严峻的挑战。

The most important indicator to test whether the reforms on the medical treatment system are sucessful comes to the satisfaction degree of our people who get medical treatment.

看病难、看病贵是医疗领域中爆发的最为严峻的问题，虽然这个问题根植于医疗领域，但是产生问题的根源是多方面的，包括医疗领域内部和其外部。

Snow-mantled crags frame the severe beauty of Queen Maud Land in central Antarctica.

意译：位于南极洲中部的莫德王后陆地用白雪覆盖着峭壁构成十分严峻的美丽的景色。

This last was a sharp-looking man, who seemed angry with everything on board, and was soon to tell us why, for we had hardly got down into the cabin when a sailor followed us.

船长是个脸色非常严峻的人，好像对船上的一切都有气，而且不一会儿就告诉了我们其中的原因，因为我们前脚走进船舱，后脚就有一个水手跟了进来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。