严寒

Storms were flooding central Chile, and heavier-than-normal snowfalls in the Andes trapped hundreds in the bitter cold.

暴风雨造成了智利中部的洪涝，而安第斯山脉非同寻常的大雪将数百人困在严寒之中。

One day, in the middle of the winter, the sharpest spell of the season set in.

仲冬的一天，最严寒的季节来临了。

N Harlington, Texas, rows on rows of trailers, each with its palm tree, house some of the thousands of 'Winter Texans' who flock to the lower Rio Grande Valley to escape the northern cold.

成排的棕榈树下停着成排的野营拖车，这就是数千'冬季德州人'的家。他们蜂拥至德州哈林顿的里约格兰德低谷来躲避北方的严寒。

The intact carcass of the prehistoric animal was prevented from putrefying by the arctic cold.

史前时期动物的完整尸体，是由于北极严寒的保护不致腐烂。

Bone, there is also clothing that is particularly well suited to the harsh local climate, like the fantastic parkas, which are light, waterproof and comfortable to wear.

除了精美的骨雕，这一地区还特别生产一种适合当地严寒气候的衣服，轻便，防水，穿着舒适。

If you believe damage has been caused by freezing, wait to prune the tree until the spring to determine where and how much to cut.

如果你确信严寒已经造成了枝条的坏死，那么可以等到开春后再修剪它，以确认该如何修剪以及修剪多少。

Despite the hard winter, the rose is still alive.

尽管冬天严寒，玫瑰丛仍然傲立风霜。

Handonglayue, that "Zhuo Qing Lian without demon" Lotus has quietly left; that people love peony even lost the original tender and beautiful; it called the "flower of the recluse," chrysanthemums has lost its original style; only afraid of cold plum grows in winter, with "plum blossom from the bitter cold to" reputation.

寒冬腊月，那&出淤泥而不染，濯清涟而不妖&的莲花也悄然离开了；那世人甚爱的牡丹也失去了原来的娇艳；那称为&花之隐逸者也&的菊花也失去了原来的风采；惟有梅不畏严寒的生长在冬季，有着&梅花香自苦寒来&的美称。

In cold winter areas the bud or graft union should be between one and two inches below the soil level.

严寒地区应修剪或嫁接联盟一至两英寸以下的土壤。

Wang Yang first to the North Pole, but here it seems that all are familiar with, particularly over land where the white world. In 1998, she was aboard the icebreaker across the former Soviet Union "devil westerly wind belt," visited the Antarctic.

王秋杨第一次到北极来，却对这里的一切似乎都很熟悉，尤其是那片严寒笼罩的白色天地。1998年，她曾经乘坐前苏联的破冰船穿越&魔鬼西风带&到过南极。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。