严寒

All out of breath, she plumped down on a chair.

在严寒天气，他们的排气管在灰色的街道上吐着缕缕白烟。

Fathers and sons, like 17-year-old Sangsai, set out in bitter cold of winter before sunrise to reach promontories where the eagle, blindfold undone, can quickly scan the wide open landscape for prey as the sun rises.

父亲和儿子，像17岁大小的Sangsai，出发在严寒的冬季在日出之前到达海角在那里的鹰，蒙住眼睛解开，能迅速扫描敞开的风景为掠夺当太阳升起之时。

Fathers and sons, like 17-year-old Sangsai, set out in bitter cold of winter before sunrise to reach promontories where the eagle, blindfold undone, can quickly scan the wide open landscape for prey as the sun rises.

父与子，像17岁大小的Sangsai，出发在严寒的冬季在日出之前到达海角在那里猎鹰被蒙上的眼睛解开，能迅速扫描敞开观察给被掠食者当太阳升起的时候。

Fathers and sons, like 17-year-old Sangsai, set out in bitter cold of winter before sunrise to reach promontories where the eagle, blindfold undone, can quickly scan the wide open landscape for prey as the sun rises.

像17岁的Sangsai那样，父子们日出前就顶着冬季的严寒出发前往海岬，随着太阳升起，解除眼罩的猎鹰便能迅速扫视开阔的地域寻找猎物。

Fathers and sons, like 17-year-old Sangsai, set out in bitter cold of winter before sunrise to reach promontories where the eagle, blindfold undone, can quickly scan the wide open landscape for prey as the sun rises.

父与子，像17岁大的Sangsai，出发在严寒的冬季在日出之前到达海角在哪里这只猎鹰，解开了被蒙上的眼睛，能很快地扫描宽阔视野的风景因为被捕的猎物当太阳升起的时候出现。

Cold weather sharpens the pain in my knee.

严寒的气候加剧了我膝盖的疼痛。

Plan has to be changed and all the smuggles has to travel to Ukraine by car, then walked across the border of Czech under snowstorms.

这段亡命旅程，艰难险阻，危机四伏，既要逃避围捕的警察车队，又要面对严寒风雪，走过地雷阵与及危险的冰河。

Much of the country was socked by harsh weather.

全国大部分地区遭到严寒天气的袭击。

Elderly Russians sunbathed near the wall of the Peter Paul fortress in St. Petersburg, at the end of a long, harsh winter.

漫长而严寒的冬天结束，圣彼得堡彼得保罗要塞墙旁，俄罗斯老人享受日光浴。

So did the cold of winter, for then, recalled one pioneer, water had to be thawed.

冬天的严寒也是如此，因为那个时候，一位拓荒者回忆道，水必须先解冻。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。