严寒

When reports came back that the cold weather had set in and they weren't able to make the Yalu River and things began falling apart, Admiral Radford sent me to Korea—I think came from the Chief of Naval Operations on the recommendation of Admiral Joy— that was to take charge of the evacuation of the Marines from Hungnam.

"当有关严寒天气降临、部队无法挺进到鸭绿江并且形势急转直下的报告传回来时，拉德福特海军上将派我前往朝鲜——我认为海军作战部部长是在乔伊海军上将的建议下下达的——由我负责从兴南撤出陆战队远征军。"

Solar panels will supply power and radioisotope heater units will help it withstand the extreme cold on Mars.

太阳能电池板将提供电力，而放射性同位素加热器单元能够经受火星的严寒气候。

Leblanc. Now, in order to form an idea of the scene which is to follow, let the reader picture to himself in his own mind, a cold night,the solitudes of the Salpetriere covered with snow and white as winding-sheets in the moonlight, the taper-like lights of the street lanterns which shone redly here and there along those tragic boulevards,and the long rows of black elms, not a passer-by for perhaps a quarter of a league around, the Gorbeau hovel, at its highest pitch of silence, of horror, and of darkness; in that building,in the midst of those solitudes, in the midst of that darkness,the vast Jondrette garret lighted by a single candle, and in that den two men seated at a table, M.

现在，为了对以后的情节能有一个概念，希望读者能从自己心中想象出一个严寒的夜晚，妇女救济院那一带荒凉地段全盖满了雪，在月光中，白得象一幅漫无边际的殓尸巾，稀疏的路灯把那些阴惨惨的大路和长列的黑榆树映成了红色，在周围四分之一法里以内，也许一个行人也没有，戈尔博老屋寂静、黑暗，可怕到了极点，在这老屋里，在这凄凉昏黑的环境中，唯有容德雷特的那间空阔屋子里点着一支蜡烛，两个男人在这穷窟里坐在一张桌子的两旁，白先生神色安详，容德雷特笑容可掬而险恶骇人，他的女人，那头母狼，待在一个屋角里。

For the damage of offshore guide pipe platform structure caused by the strike of offshore ice in chilly area,a novel anti-ice simple guide pipe platform with regular and inverted triangle is put forward.

针对严寒地区海冰对海洋导管架平台结构冲击造成的危害，提出一种新型抗冰正倒三角形简易导管架平台。

Climber Rick Ridgeway inches his way up a jagged ridge on the mountain K2; his mask shields him from cold and solar radiation

攀登者Rick Ridgeway 一步一步的登上K2山脉，他的面具使他避免严寒和紫外线辐射的伤害。

People who braved the bitter cold and scorching heat to knock on the doors of perfect strangers

上了年纪的人也顶着严寒酷暑，敲开陌生人的家门助选。

How many quiet nights, in order to prepare each lesson, are you seriously study materials; the number of spare time, in order to transform backward students, but also you are braving the cold heat go home visits; the number of holidays, you give up leisure time with their families , devote themselves to learning, to use all available time to "self-charging."

多少个宁静的夜晚，为了备好每一堂课，是您认真钻研教材；多少个业余时间，为了转化后进学生，又是您冒着严寒酷暑去家访；多少个节假日，您放弃与家人休闲的时间，潜心进修，利用一切可以利用的时间来"自我充电"。

The courtyard space ― on the top floor of the buildings ― is even equipped with a sliding roof that can close during rainy or cold weather.

院子――在大楼的最顶层――竟设备有能够涩静的屋底，在雨地或严寒之时能主动睁折。

Besides, speaking of working condition, large-format cameras could sustain atrocious weather, like heat, frost, damp, lack of electricity, a little snow or rain and dust.

此外，从拍摄环境来看，大画幅相机可以在较恶劣的条件下完成拍摄任务，能克服由于高温、严寒、潮湿、无电、少量雨雪和尘埃等环境因素带来的干扰。

Habit of drinking spirits, and wine every易致wet heat, hot wind, which in the early use of high blood pressure medicine Qinggan Xifeng type of drink such as rattan gastrodin drink, venetum films Naoliqing, Qingkailing have better efficacy; because cold north, the performance of the more prominent寒凝Blood, so in winter, the appropriate use of blood can help blood pressure medicine.

北方居民有饮烈酒习惯，因而每易致酒湿生热，热生风，因而在高血压早期使用清肝熄风类中药如天麻饮藤饮、罗布麻片、脑立清、清开灵有较好的疗效；又因北方严寒，寒凝血瘀表现较为突出，因此在冬季适当使用活血化瘀中药可协助降压。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。