严密的

" We hated this," Lt. Philip Wright recalled,"and were furious over the authority given the controllers, safely tucked away from the action. Flying straight and level at 10,000 ft. and 250 miles per hour, we were sitting ducks for the German's radar controlled flak, nothing more than lousy bomber pilots."

"我们痛恨把投弹控制权交给一个得到严密保护却远离战场的雷达兵，"菲利浦·怀特中尉回忆曰，而我们却坐在德国人雷达火控高炮的靶子里，飞行速度一小时250英里，离地1万英尺，对轰炸机飞行员来说，没啥能比这更糟心了。

But the original group has been gradually able to average internal distribution of food, avoiding a lot of animal groups fighting over the conflict, indicating that more Australopithecus organized groups, the level of collaboration is also high.

但这种原始群已逐渐能够在内部平均分配食物，避免了不少动物群体的争食冲突，表明较古猿群体的组织严密，协作程度也较高。

They were ordered to bear down hard on his friends, enemies, associates, family, and his contacts with them in the last seven years.

要他们严密侦察他的朋友，死对头，同事，家属以及近七年来同他有过接触的人。

Want to wait for each place examinations from ark wearing, face plate, side panel, the case that gets power according to its uses plywood, beaverboard integratedly, exterior grain is consistent, plywood not degum, do not come loose glue, flat-fell seam is in rigor, without rugged phenomenon, mortise and tenon is close-grained, not rock is not out of shape, cupboard door open freelies, the drawer is smoked pull agile, it is normal to reach the designated position.

要从柜架、面板、侧板等各个部位检查，根据其受力的情况综合使用胶合板、纤维板，表面纹理一致，胶合板不脱胶，不散胶，拼缝处严密，没有高低不平的现象，卯榫密实，不晃动不变形，柜门开启自如，抽屉抽拉灵活，到位正常。

Emphasize its rationality more, consistency, want to wait for each place examinations from ark wearing, face plate, side panel, the case that gets power according to its uses plywood, beaverboard integratedly, head on grain is consistent, plywood not degum, do not come loose glue, flat-fell seam is in rigor, without rugged phenomenon, mortise and tenon is close-grained, not rock is not out of shape, cupboard door open freelies, the drawer is smoked pull agile, it is normal to reach the designated position.

在用料做工上，更强调其合理性，一致性，要从柜架、面板、侧板等各个部位检查，根据其受力的情况综合使用胶合板、纤维板，迎面纹理一致，胶合板不脱胶，不散胶，拼缝处严密，没有高低不平的现象，卯榫密实，不晃动不变形，柜门开启自如，抽屉抽拉灵活，到位正常。

The Canadian prime minister Stephen Harper said that Maxime Bernier's controversial relationship with a woman who had past romantic links to the Hells Angels was not a factor in the decision, but that has been flatly contradicted by a number of sources, including the woman herself, Julie Couillard.

通常摩托帮派都有如下特点：他们从不吝啬展示自己的身份，热衷于穿着极富特色的服饰招摇过市；他们依靠暴力生存，拥有武器和爆炸品；组织严密，内部等级森严。

Vader watched closely as Brie's body was rebuilt and enhanced through mechanical implants.

在维德的严密监视下，布里的身体被植入了机械设备，从而得以复原和强化。

Sui started out with kicky plaid pleated minis; hip-length, boxy, tight trousers trimmed in bright ribbon; and Carnaby Street–inspired striped shirts.

隋开始与kicky plaid折叠迷你；髋关节长度， boxy ，严密长裤裁剪在明亮的丝带；和卡纳比街为创作灵感的条纹衬衫。

Chebyshev's Inequality and Law of Large Numbers are the foundational work on the limit theory of probability.

其创立的切贝舍夫不等式和切贝舍夫大数定律是概率论极限理论的基础，从而使概率论成为严密数学分支。

It might work reasonably in the laboratory under tightly controlled conditions, but not in the real world, where it is subject to whim, dialect , colloquialism, and misunderstanding.

在严密控制条件的情况下，它可以在图书馆合理工作，但是不能在充满奇想、方言、口语和误解的现实世界中运行。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生