严密的

And now that the existence of a well organized Jap fifth column in this country had been revealed, all civilians will be wise if they, too, familiarise themselves with positive ways of distinguishing a potentially dangerous Jap from a friendly Chinese.

组织严密的小日本的第五纵队已经在这个国家磨刀嚯嚯，所有官兵必须学会用正确的方法区分友善的中国人和存在潜在威胁的小日本。

Mrs. Abrams had fused my love of description and articulation with a martinet like organization to improve my writing by leaps and bounds

爱波伦丝太太把我喜欢的讲究修辞用语的陈述和严密的组织结构融合在一起，使我在练习中发现了适合自己的写作风格。

That means dealing with a tight-knit group of leaders who since 2001 have managed to monopolise political power and the lucrative "war economy", which is based on foreign military contracts for construction , logistics and private security.

这意味着要去对付那个结构严密的组织。该组织的领导人从2001年以来就设法垄断了政治力量和那份油水很足的"战时经济"，有关建设，物流和私人安保的外国军事合同都受到他们的掌控。

Our senior managers and technical staff personally monitors the production of each assembly step, prior to shipment, each product must pass the most stringent test to ensure that customers are the highest quality before.

我们资深的管理人员以及技术人员亲自监控每一个生产组装的步骤，出货之前，每一个产品都必须通过最严密的检验，以确保达到客户面前的都是最高品质。

Observers have said Japan's decision to introduce tight security for the torch relay in Nagano reflects the nation's wish to maintain friendly relations with China.

观察家们说日本决定为长野的火炬传递提供严密的安全保卫体现了日本希望维持与中国的良好关系的愿望。

Moreover, I shall define the legal characters of gangland-involved organization in six respects, hat is, certain open sphere of influence; considerable tight organizing features; certain economic power to seek economic interests and benefits; existing political "umbrella": violence- and threat-featured behavioral characters and severe damages to economic, social and living orders.

笔者从六个方面界定了黑社会性质组织的法律特征，即：有一定公开的势力范围；有比较严密的组织特征；具有一定经济实力，谋求经济利益；具有政治"保护伞"；以暴力、威胁为主的行为特征；对经济、社会生活秩序的严重破坏性。

Based on the mechanics analysis of reheater desuperheating spray used in large scale power units and the partial differential theory and matrix analysis method,an analysis model for calculating the influence of reheater desuperheating spray on power plant s thermal economy has been established through rigorous mathematical derivation.

对大型机组的再热器减温喷水的机理进行分析，运用偏微分理论和矩阵分析方法，经过严密的数学推导，建立了再热器减温喷水对机组热经济性影响的计算模型。

Based on the mechanics analysis of reheat er desuperheating spray used in large scale power units and the partial differential theory and matrix analysis method,an analysis model for calculating the influence of reheat er desuperheating spray on power plant s thermal economy has been established through rigorous mathematical derivation.

对大型机组的再热器减温喷水的机理进行分析，运用偏微分理论和矩阵分析方法，经过严密的数学推导，建立了再热器减温喷水对机组热经济性影响的计算模型。

In using course, our products reflect stability and perfectibility in connecting and disconnecting, long using duration, the whole quality of products is leading positions on average level of domestic market.

凭借先进的工艺技术及装备，选择优良的原材料及严密的质量控制，使生产的离合器面片具有优异的耐磨损性能和物理机械性能，在使用过程中接合平稳、分离彻底、使用寿命长，整体质量水平目前在国内居先进水平。

For long time, by relying on fixed place and tight organization system and adopting obvious moral education carrier with traditional preachment and instill face to face, colleges and universities moral education obtain the certain result.

长期以来，高校德育主要是依托固定场所，通过严密的组织系统，采用以传统的说教和正面灌输为主的显性德育载体进行的，取得了一定的成效。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。