严厉

I was surprised to learn that in Austrian universities he had the reputation of a stern taskmaster.

得知熊彼特在奥地利的大学以对学生严厉出名，我有点吃惊。

Understand that I am not a hard taskmaster but in working with Me, who am gentle and humble in heart, you will find rest for your souls.

我不是个严厉的主人，我的心碱X和谦卑，与我同工你们的心灵就必得安息。

A stern and pedantic taskmaster, he is the bane of acolytes studying to become Mages.

这位严厉而刻板的导师对那些希望成为法师的学徒来说是一个灾难。

Bad enough to have Sarrah and Jael down with the fluxion—Rachel was a hard taskmistress, but she knew that every day of working a sick girl could mean losing her three days in the longer run—yes, bad enough that Rachel had to pick up the slack left by their absence.

这种日子坏得足以把Sarrah和Jael给叫下来让她们自己干活——但是，虽然Rachel是个严厉的管事，她却明白，让有病的女孩干一天活，就意味着她们要休息三天——当然，坏得足以使Rachel自己亲自来做这些工作。

And as in childhood, when existence had no toil beyond the day's simple lesson, no ambition beyond the neighboring approval of the night, I brought to you the morning's task for the evening's sanction, so now I bring to you this self-appointed taskwork of maturer years; less confident indeed of your approval, but not less confident of your love; and anxious only to realize your presence between myself and the public, and to mingle with those severer voices to whose final sentence I submit my work the beloved and gracious accents of your own.

并在童年时，存在没有辛劳超出了一天的简单的教训，没有超出夜间邻近批准的雄心，我为您带来的是晚上的制裁上午的任务，所以现在我给你们带来这个自封taskwork的成熟年；缺乏信心确实是你的批准，但不小于你的爱有信心，并渴望实现你的只有我自己和公众之间的存在，并与这些严厉的声音交织到其最后一句提交我的工作和亲切的心爱你自己的口音。

The Organisation of Economic Cooperation and Development are this afternoon publishing a list of tax havens that are non compliant and where action must immediately be taken and we have agreed tough standards and sanctions for use against those who don't come into line in the future.

国际经济与发展组织今天下午公布了那些不配合的避税地区名单，我们必须马上采取行动，因为我们之中就有不愿意合作的避税地区，对此，我们必须马上采取措施。我们已经同意采取严厉的标准制裁那些不愿意加入未来共同合作的地区。

Re:If you think your te...

如果你认为你的老师严厉，等你有了老板再这样想。

Why did she feel frightened of Anna, as if Anna was going to tear her off a strip .

她为什么害怕安娜，似乎安娜要严厉地训她似的。

Drastically speaking, DMCA and EUCD both replace democracy through company-controlled technocracy in essential areas of public life.

严厉地说来， DMCA 和 EUCD 两者都将民主，以「受到公司控制的」技术治国於公众生活的〔一些〕必要领域，给替换掉了。

Reed might at that time some six or seven-and-thirty; she was a woman of robust frame, square-shouldered and strong limbed, not tall, and, though stout, not obese; she had a somewhat large face, the underjaw being much developed and very solid; her brow was low, her chin large and prominent, mouth and nose sufficiently regular; under her light eyebrows glimmered an eye devoid of ruth; her skin was dark and opaque, her hair nearly flaxen; her constitution was sound as a bell---illness never came near her; she was an exact, clever manager, her household and tenantry were thoroughly under her control; her children only, at times, defined her authority, and laughed it to scorn; she dressed well, and had a presence and port calculated to set off handsome attire.

Charlotte Bronte， Jane Eyre 那时侯，里德太太约莫有三十六七岁光景；她是个身体强壮的女人，阔肩膀，四肢结实，个儿不高，胖乎乎的，但还不能算胖得不得了；脸相当大，下颚很发达，很壮实；额头很低，下巴又大又突出，嘴巴跟眼睛还算端正；淡淡的眉毛下面，一双无情的眼睛在闪亮；她的皮肤黑黑的没有光泽，头发差不多和亚麻一个颜色；她的身体结实得跟一口钟一般——疾病从不敢接近她。她是个精明而严厉的总管，她的一家大小和所有的佃户全都归她管；只有她的孩子们偶尔会反抗和嘲笑她的权威。她讲究衣饰，她还有一种指望把她的漂亮衣服衬托得更美的风度和仪态。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷