严厉

A demonstration of about 2,000 Indian students in Melbourne called for stronger police action.

大约2000名印度学生在墨尔本举行游行示威要求警方采取更为严厉的措施。

While the count, with greater and greater expenditure of energy, enchanted the spectators by the unexpectedness of the nimble pirouettes and capers of his supple legs, Marya Dmitryevna with the slightest effort in the movement of her shoulders or curving of her arms, when they turned or marked the time with their feet, produced no less impression from the contrast, which everyone appreciated, with her portliness and her habitual severity of demeanour.

如果认为，伯爵跳得越来越痛快，他那出乎意料的灵活转动和脚步从容的轻盈跳跃会使观众心神向往，那末，玛丽亚德米特里耶夫娜在转身或踏拍子时，肩膀一动或者手臂一卷曲，就可轻而易举地产生同样良好的印象；虽然她的身躯过分地肥胖，态度素来严厉，每个观众仍然赞赏不已。

CHAPTER III AUSTERITIES Chinese One is a postulant for two years at least, often for four; a novice for four.

三 严厉英文备修生至少得当上两年，经常是四年，初学生四年。

The sharp paroxysm had passed away, and my lady looked up: a glittering light shone through the tears in her eyes, and the lines about her pretty rosy mouth, those hard and cruel lines which Robert Audley had observed in the pre-Raphaelite portrait, were plainly visible in the firelight.

一阵剧烈的突然迸发的痛苦过去了，爵士夫人抬起头来了；闪烁的光芒透过她眼睛里的泪水迸射出来，俊俏的玫瑰红嘴唇旁的线条，罗伯特·奥德利在前拉斐尔派肖像画中所看到的那些严厉冷酷的线条，在熊熊的炉火光中显得十分明白清晰。

"Madam," I said severely, pardon me if I suggest that you accept a resemblance too precipitately.

"夫人，"我严厉地说，"如果我建议你接受这种相似过于突然，请您原谅。"

Conduction of refusal of dealing, predacity of making a price, binding sale and fixed price are strictly forbidden in many countries.

各国主要针对公用企业的拒绝交易、掠夺性定价、捆绑销售和固定价格行为作出了严厉规定，禁止从事。

In some cases in Capital Prep, it's tough love, isn't it?

在Capital Prep，有些情况下是严厉的爱，是吗？

He says the phony presser was the dumbest thing he has seen in government and vowed to discipline those behind it.

他称这个假新闻是他在政府里见过的最令人无话可说的事情，并发誓要对此严厉整顿。

At age 12, Franklin became an apprentice at the printshop of his older brother James, who tended to be quite tough as a master.

12岁时，Franklin就到他哥哥James——一个刻薄的老板——的印刷厂里当学徒。"我还记得他严厉而粗暴的态度。"

But I have concluded that the prison sentence given to Mr.

但我的结论是，判利比先生入狱，太过严厉了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。