严厉

Leniency and lenity imply mildness, gentleness, and often a tendency to reduce the severity or harshness of punishment

Leniency 和 lenity 指温和的、温柔的，还经常带有降低惩罚的严厉性倾向

Highly critical of Klaus Toppm鰈ler's Hamburg side after they subsided to a 6-0 defeat at the Weser stadium:"It's utterly pathetic to go down by six goals when there's plenty at stake elsewhere," the Bayern official fumed.

在维泽体育场不来梅6：0战胜汉堡后，总经理赫内斯严厉地批评了托普姆勒率领的汉堡队。"输掉6个球是极其可鄙的而它将刻在汉堡的耻辱柱上。"

An extremist by nature, he had gone through a period of licentiousness during his early years, but later he advocated a severe asceticism and discipline that his followers found hard to emulate.

一个极端主义的性质，他曾经历了一段淫在早年，但后来他主张严厉的禁欲主义和纪律，他的追随者发现很难仿效。

A long-bodied dog should be seriously faulted.

身体过长的狗属于缺陷，并将受到严厉惩罚。

I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.

不过我相信他的郁闷、他的严厉和他以前道德上的过错（我说"以前"，因为现在他似乎已经纠正了）都来源于他命运中某些艰苦的磨难。

A strong force and vigorous action are necessary to destroy old prejudices, to change old customs, to correct depraved affections, to restrict superfluous wants, and to destroy ingrained vices.... Citizens, the inflexible austerity of Lycurgus created the firm foundation of the Spartan republic.

必须使用猛烈的强制力和有力的行动去摧毁旧的偏见，去改变旧的习俗，去矫正颓废的情绪，去限制多余的欲望，以及去摧毁根深蒂固的恶习···公民们，莱克格斯不容改变的严厉创建了斯巴达共和国坚实的基础。

The founder of modern geology, English geologist Charles Lyell, improved the principle of uniformitarianism in his famous book, Principles of Geology.

他给他的朋友、著名地质学家赖尔的信中对跳跃式进化的观点持严厉批评的态度，如果我的自然选择理论必须借重这种突然进化的过程才能说得通，我将弃之为粪土。

"The present chapter has given greater offence than any other portion of Machiavelli's writings."

此章是在马基雅维里的名著中受到后世许多评论家最严厉非议的一章。

During development of the somatic macronucleus, Oxytricha trifallax destroys 95% of its germ line, severely fragmenting its chromosomes, and then unscrambles hundreds of thousands of remaining fragments by permutation or inversion.

在发展体macronucleus ， oxytricha trifallax摧毁了95 ％，其胚芽线，严厉过于分散，其染色体，然后unscrambles数以十万计的其余片段的置换或倒置。

"The Mahdi Army was strict with me because it is controlled by a strict law," Abu Jaffar said."It doesn\'t permit any mistakes."

"马赫迪军对我如此严厉是因为它被一个严格的法律所控制，"Abu Jaffar说，"它不允许犯任何错误。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。