严厉

Cromwell maintained his sovereign with the sword, which applies to his control in press, too. He took strict control of the press and allowed only two official newsbooks, The Politicus Mercurius and The Publick Intelligencer.

克伦威尔用剑来维护自己的个人统治，在报业上也实行严厉的管制措施，只允许两种官方新闻书《政治信使》和《公共情报员》发行，在此克伦威尔开创了官方报业的先河。

He is accused at the end of intemperate speech, resulting in the death of his innocent son.

在最后严厉的演说中，他被控诉导致他无辜儿子之死。

Besides the numerous parishes served by the Calced Augustinians, they possessed several educational institutions: a superior and intermediate school at Vigan with 209 students, an orphanage and trade school at Tambohn near Manila, with 145 orphans, etc.

除了众多教区服务的Calced奥古斯丁，他们拥有一些教育机构：上级和中级学校的维甘（别墅Fernandina ）的209个学生，一所孤儿院和贸易Tambohn学校附近的马尼拉，与145名孤儿，等后果动乱，学校和任务被遗弃；六个父亲被打死，大约200名被监禁的，有时甚至严厉的对待。

He had a dark face, with stern features and a heavy brow; his eyes and gathered eyebrows looked ireful and thwarted just now; he was past youth, but had not reached middle age; perhaps he might be thirty-five.

他的脸庞黝黑，面容严厉、眉毛浓密；他的眼睛和紧锁的双眉看上去刚才遭到了挫折、并且愤怒过。他青春已逝，但未届中年。大约三十五岁。

The new arrivals rule their children with an iron hand.

新来的移民管教孩子非常严厉。

Years ago, the Chinese real estate market is also extremely popular in the market and property speculation at the time of emergence of the phenomenon of a large number of government financial credit "drastic measure" in order to bring the real estate market trapped in a "situation irredeemable situation."

10年前，我国房地产市场也非常受欢迎的市场和房地产投机的时候，出现的现象，大量的政府金融信贷"严厉措施"，以使房地产市场陷入了"的局面无法挽回局面。"

Years ago, the Chinese real estate market is also extremely popular in the market, speculation phenomenon large number of times, the Government's financial credit "drastic measure" in order to bring the real estate market into a "situation irredeemable situation."

10年前，我国房地产市场也极受欢迎，在市场的投机现象，大量的时间，政府的金融信贷"严厉措施"，以使房地产市场进入"的局面无法挽回局面。"

Years ago, Hainan property market is also extremely popular in the market and property speculation at the time of emergence of the phenomenon of a large number of government financial credit "drastic measure" in order to bring the real estate market into a "situation irredeemable situation."

10年前，海南房地产市场也非常受欢迎的市场和房地产投机的时候，出现的现象，大量的政府金融信贷"严厉措施"，以使房地产市场进入"的局面无法挽回局面。"

While West's contemporary John Steinbeck may have held an equally dour view of the purported American Dream—the belief that anyone could rise in social and economic standing—Steinbeck's writing is peopled with compassionate characters, such as the Joad family in The Grapes of Wrath, who provide emotional hope in a time of economic scarcity.

虽然西方的当代斯坦贝克可能已经举行了一次同样严厉鉴于所谓美国梦，相信任何人都可以引起的社会和经济地位，斯坦贝克的写作是，这里的富于同情心的字符，如Joad家庭在愤怒的葡萄，谁提供情感的希望的时候，经济匮乏。

All such professors of the several branches of jocularity would have been sternly repressed, not only by the rigid discipline of law, but by the general sentiment, which give law its vitality.

从事这种种滑稽职业的艺人们，不仅为严格的法律条文所严厉禁止，也遭到使法律得以生效的人们感情上的厌恶。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。