严厉

Harinath had led the austere life of a brahmachari even from his early boyhood -bathing in the Ganges every day, cooking his own meals, waking before sunrise, and reciting the Gita from memory before leaving bed.

哈里纳特甚至在早期的少年时代就已经过着波罗摩恰立式的严厉生活――每天在恒河淋浴，自己煮食，日出之前就醒来，在床上凭着记忆背诵〈博伽梵歌〉。

The Brahmani, on whom he had depended for three years saw her son escape from her to follow the command of a teacher with masculine strength, a sterner mien, a gnarled physique, and a virile voice.

他依赖了这位女婆罗门三年。女婆罗门看见她的儿子离开了她，跟随一位拥有男性力量、严厉风格、体形粗糙、声音雄伟的老师的指令。

Then suddenly, as before under the eaves of the Emyn Muil, Sam saw these two rivals with other vision. A crouching shape, scarcely more than the shadow of a living thing, a creature now wholly ruined and defeated, yet filled with a hideous lust and rage; and before it stood stern, untouchable now by pity, a figure robed in white, but at its breast it held a wheel of fire. Out of the fire there spoke a commanding voice.

突然间，就如同在爱明莫尔时一样，山姆看见了这两个人与外表不同的形象：一个畏畏缩缩的身影，被彻底打败、可怜兮兮的生物，体内几乎被剥夺了一切生命的迹象，但却满心只是贪婪的欲望和愤怒；而在他眼前的则是严厉、不再心软，披著白袍的身影，它的胸前有著一轮火焰，从那火焰中发出了一个命令的声音

The crime of commercial bribery generally exists, but it is prohibited by the Criminal Law of many countries.

商业贿赂犯罪在世界各国普遍存在，也是许多国家明确规定，严厉打击的行为。

Esther Brimmer, US Assistant Secretary of State for International Organization Affairs, at the UN Human Rights Council in Geneva, 14 Sep 2009

多年来，布什政府一直严厉批评联合国人权委员会。但是，很显然，那种日子已经结束。

How terrible will be the final bruising of the serpent's head!

未来在世界末日，蛇的后裔也会遭受最严厉的打击。

These are hard words , but they are brutally true .

这种说法言语严厉，但却是残酷的真理。

You will have to deepen the center bulk head and add some material aft to the stern bulkhead.

您将有深化中心批量的头部及添加了一些物质尾部，以严厉的舱壁。

"Will you go along with me?" asked Mr. Bumble in a grand voice.

邦勃先生神情严厉的问他说：「你愿意跟我走吗？

They see the other races as bumbling children who need our guidance, regardless of its severity……}{}{71

他们把其他种族看成是容易犯错、因而需要我们指导的孩子，而不管这指导有多严厉……}{}{71

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。