严刑峻法

We in Singapore are most fortunate to have racial harmony and religious freedom, thanks to the farsightedness of our ever vigilant leaders and the strict laws against anyone stirring up racial or religious animosities.

在新加坡，我们很幸运的能够享有种族和谐和宗教自由。这得感谢我们高瞻远瞩的领袖，以及对付企图挑起种族或宗教敌意人士的严刑峻法。

Lemuel Gulliver tells the story of his fantastic adventures on the island of Lilliput where the people are tiny, and their self-importance laughable; in Brobdingnag where the people are giants and Gulliver is made to feel his own insignificance; in Laputa, the land of futile science; and finally in the land of Houyhnhnms, where horses are endowed with reason while human beings are not.

格利弗是一位热爱游历的医生，一连串的冒险旅程引人入胜。一次航行中格利弗遇上风暴，醒来时发现自己被绳子缚，四周都是只有六吋高的小矮人，小人国之旅由此开始。他参与了吃蛋之战，又体验了小人国的严刑峻法。另一次他漂流到巨人国，从巨鼠礡中死堸k生。其后，他踏上浮在天空的岛国，到魔术岛目睹鬼魂现身讲话。最后，他竟遇上了比人类聪明的马！

Law makes people reflect on how to craftily escape the severe punishment. People hence know playing tricks.

因为有法律存在的关系，人们开始思索如何才能巧妙地逃避严刑峻法，人们也从此学会了诡诈。

They never ate meat and they never drank wine; they often remained until evening wit and difficult ascent, all those efforts even, which he had made to escape from that other place of expiation, he had made in order to gain entrance into this one.

在他的青年时期，也就是在他的人生开始的时期，甚至在那以后，直到最近，他见过另外一种囚禁人的地方，一种穷凶极恶的地方，他总觉得那里的种种严刑峻法是法律的罪恶和处罚的不公。

The effective approach to resolve mine disasters is that of mining rights should be owned by vendue and the implement of mining rights should be safeguard by cruel torture and severe law.

矿业权在市场上公开拍卖和用严刑峻法保障矿业权的实施才是从根本上解决矿难问题的途径。

Qualia says the same zero-tolerance approach is now being implemented elsewhere along the 3,000 kilometer border.

马可。卡里亚还说，美国长达3000公里的边界皆执行相同的严刑峻法。

In his youth, in what had been for him the beginning of his life, and later on, quite recently again, he had beheld another,-- a frightful place, a terrible place, whose severities had always appeared to him the iniquity of justice, and the crime of the law.

在他的青年时期，也就是在他的人生开始的时期，甚至在那以后，直到最近，他见过另外一种囚禁人的地方，一种穷凶极恶的地方，他总觉得那里的种种严刑峻法是法律的罪恶和处罚的不公。

It is irresponsible to simply impose stricter regulations on wrongdoers without making changes in the foundation of the market.

只对罪犯施以惩罚，不改变市场的根基是一种不负责任的行为。严刑峻法一般上对新加坡人非常有效，这虽然令人感到泄气，却是事实。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。