两面派

But as he stubbornly refused to correct his mistakes and resorted to double-dealing, and subsequently even betrayed the Party and threw himself into the arms of the Kuomintang, the Party had to take firm measures and expel him.

但是到了张国焘不但坚持地不肯改正他的错误，采取了两面派的行为，而且在后来实行叛党，投入国民党的怀抱的时候，党就不得不坚决地开除他的党籍。

The first says China Netcom rightly put a double-dealing Richard Li and a band of suspected asset-strippers in their place; the second, that China Netcom blew it.

第一种是中国网通正当要求玩两面派花招的李泽楷和那帮令人怀疑的资产蛀虫要知趣；第二种是中国网通错过这次收购。

How do counter- revolutionaries employ their double-dealing tactics?

反革命分子怎样耍两面派手法呢？他父亲和他的叔伯们都是革命者。

In this book we have also reprinted Hu Feng's "My Self-Criticism" as source material, but in an appendix coming after the material supplied by Shu Wu so that readers can study this double-dealing counter-revolutionary

在这本书中，我们仍然印了胡风的《我的自我批判》一文，作为读者研究这个反革命两面派的一项资料，不过把它改为附件，印在舒芜那篇"材料"的后面。

In this book we have also reprint ed Hu Feng's "My Self-Criticism" as source material, but in an appendix coming after the material supplied by Shu Wu so that readers can study this double-dealing counter-revolutionary

在这本书中，我们仍然印了胡风的《我的自我批判》一文，作为读者研究这个反革命两面派的一项资料，不过把它改为附件，印在舒芜那篇"材料"的后面。

In the struggle against deviations, we must give serious attention to opposing double-faced behaviour.

在反倾向的斗争中，反对两面派的行为，是值得严重地注意的。

I cannot abide double-faced behavior, doing one thing here and its opposite there.

我不能容忍两面派的行为，当面一套，背后一套。

It is a double-faced behavior to agree overtly but oppose covertly.

阳奉阴违是一种两面派行为。

It is a double-faced behavior to agree overtly but oppose c overtly .

阳奉阴违是一种两面派行为。

We all know she is duplicitous.

大家都知道她是两面派。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。