两面性

I can only say that it has two sides ...

我只能说都有两面性吧。。。

In fact, in life there are so many things there are two sides.

其实，在生活中有许许多多的事都是有两面性。

Nowadays, there are many more rich blacks; and race in America is patently no longer a two-tone issue.

而现在，美国的种族问题已经明显的不再是一个&两面性&问题。

As a product of the objective of social development, have two sides, on one hand, social progress and play a catalytic role, on the other hand, constitute disincentives to the community.

而作为社会发展的客观产物，都具有两面性，一方面对社会进步起促进作用，另一方面则是对社会起阻碍作用。

Is a kind of break and continuity whether from time or meaning. Then, through comparing theclosing conception------postmodernism, anti-colonialism and neocolonialism, we canconclude the characters of postcolonial theory: oppositional, ideological, flexible and dual.

接着，主要是通过与后殖民有紧密联系的三个概念——后现代、反殖民和新殖民的比较得出，后殖民理论具有对抗性、意识形态性、变通性以及两面性等特点。

My main thesis is that, within the framework of industrial capitalism which created it and continues to dominate it in contemporary Western society, design is characterized by a dual alliance with both mass production and mass consumption and that these two phenomena have determined nearly all its manifestations.

笔者的主要观点是：当代西方社会的工业资本主义创造了设计而且还在继续支配着设计方向。在这个框架下，设计也因此被赋予了双重特性即大生产和高消费，而且这两种现象已几乎决定了设计的所有表现形式。设计具有两面性，所以应该同时从两个角度来看待。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。