两面性

Mawkish sentimentality ,affection,or amorousness.

谢里丹的戏剧表现了硬币的两面性。

Moreover, the paper also probed the "artificialness" and "double-side" of her works by combining the indissoluble bond with classic literature since her childhood and the art world introduced by it.

另外，从圆地从小与古典结下的不解之缘及由其引入的古典的艺术世界来看圆地文学的"人工性"和"两面性"。

In the first paper, published in the Journal of Bacteriology, Barquera tackled the question of how the structure of the enzyme is organized with respect to the two sides of the membrane.

在细菌学杂志上的第一篇论文中，Barquera抓住了酶怎样根据膜的两面性组织结构这个问题。

In Chapter One, the related bargainer and transaction are defined and the legalcharacteristic of related transaction of listed company is illuminated systematically, so thetwo-edged property of related transaction is disclosed.

第一章首先界定了关联方关系及其交易，系统阐述了上市公司关联交易的法律特征，得出关联交易利弊两面性的结论。

The reason lies in the bifurcated nature of the credit shocks.

原因在于信贷危机的两面性。

Some people, such as India and some of the bourgeoisie, and different, they have dual nature.

有些人，像印度资产阶级中的一些人，又不同一点，他们有两面性。

While realizing the damage of bureaucratization to the tradition of academic freedom in Germany, Weber also realized the inevitability of this tendency. He wanted the teachers to achieve value-neutrality in the teaching area, to recognize the dilemma of rationalization, and to take one's own academic responsibility, and achieving scholastic inner "positive freedom".

韦伯一方面看到官僚化对德国大学学术自由传统的破坏，另一方面也看到了这种趋势的必然性，他呼吁教师做到价值中立，认识到理智化过程的两面性，积极承担起自己的学术职责，实现自己内心的积极自由。

However, everything has its two sides, plate spinning sphere complex process, the necessary structure and control of spinning equipment requirements are relatively high, limited its promotion.

但任何事物都有它的两面性，平板旋压球体工艺复杂，所需旋压设备结构和自动控制均有较高的要求，局限了它的推广。

Firstly, based on the comparative study between the basic concept of nationalism and Chinese foreign concept, world concept, monarch concept, etc., in ancient China, this article holds that there isn't nationalism or traditional nationalism in China before modern times, namely, Chinese nationalism isn't original. Secondly, since the development of nationalism shows any nationalism have dual nature though the base is rational, it is hard to avoid the negative influence of nationalism though advocating of "rational nationalism". Finally, the author holds that the nationalism ideology and the idea of constructing harmony world are uncoordinated and incompatible.

首先，本文通过对民族主义基本理念和古代中国华夷观、天下观、君臣观等的比较分析，认为近代之前的中国不存在民族主义或传统民族主义，亦即中国的民族主义并非"本民族的"；其次，本文认为，民族主义的发展历史表明，虽然民族主义的基础是理性的，但任何民族主义都具有两面性，因此即使我们提倡"理性民族主义"，也很难避免民族主义的负面影响；最后，通过考察、分析民族主义的两面性，本文指出，民族主义的意识形态与建设和谐世界的理念是不协调和不能兼容的。

Mao not only the Chinese big bourgeoisie and the capitalist class is divided into two parts, the national bourgeoisie, but again the big bourgeoisie is divided into pro-Japanese and Anglo-American faction factions; not only that the national bourgeoisie have a revolution and the two sides to compromise, and that Britain and the United States to send the big bourgeoisie is also the two sides of the anti-Japanese and anti-communist, and anti-Japanese and anti-communist and each of its two sides; and based on the distinction between the two sides of the above understanding of Mao Zedong with the various parts of the development of the bourgeoisie and the struggle against a series of joint and differentiated policy so as to achieve, consolidate and develop the anti-Japanese national united front and the second KMT-CPC cooperation, for all the final victory of the Anti-Japanese War, laid a solid theoretical foundation and basis of a policy.

毛泽东不仅把中国资产阶级分为大资产阶级和民族资产阶级两部分，而且又把大资产阶级分为亲日派和英美派两派；不仅认为民族资产阶级有革命和妥协的两面性，而且认为英美派大资产阶级也有抗日和反共的两面性，而抗日和反共又各有其两面性；基于上述区分和对两面性的认识，毛泽东制定了同各部分资产阶级又联合又斗争的一系列有区别的政策，从而为实现、巩固和发展抗日民族统一战线和第二次国共合作，为全民抗战的最后胜利，奠定了坚实的理论基础和政策基础。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了