两边

I know how to handle two-faced people and can even tell at the first glance who is in the habit of running with the hare and hunting with the hounds.

我知道怎样对付两面派，而且一眼就能看出谁是一贯两面讨好的人。其实&两面派&和&两边讨好&还是有小小的不一样的，大家要注意区分。

A pool of water near some ruined walls was the only remainder of the deep ditches; and here stood a magnificent old tree with overhanging branches- that was the genealogical tree.

那座老邸宅也不见了，现在只剩下一个长方形的水潭，两边立着一些断垣残壁。这就是那条壕沟的遗址。

The horizontal drag FD, created by the flow, consists of skin friction acting on the surface of the grain and form drag due to a pressure difference on the up-and downstream sides of the grain because of flow separation.

此水平阻速力 FD，由流动所产生，包括着表皮的摩擦加于颗粒的表面以及由粒子上和下流两边所产生之压力差所形成的阻速力，这是因为分开流动所致。

The distribution of tropospheric ozone of east asia show higher in the middle region and lower in the north and south side.

夏季臭氧的分布表现为中间高，南北两边低的特点，夏季平流层输送影响比秋季小。

A second simple form intersects the existing dominant A-frame structure, with significant amounts of glazing to each side.

新加的简单体块与老的&A字形&体量相穿插，两边有镶嵌彩色玻璃窗。

The brain cells that control movement are formed into pathways,like telephone wires,which cross over one another to the body.

那听起来像是一个mixde-up系统但是，通过交叉通路让两边的大脑分享信息，他们需要使双方的身体一起工作。

Flatfish, such as the flounder, are among the few vertebrates that lack approximate bilateral symmetry (symmetry in which structures to the left and right of the body's midline are mirror images).

鲆鱼，例如比目鱼，是少数左右两侧不太对称的脊椎动物之一（左右两侧对称指的是身体中线左右两边的结构为镜象反射）。

Dave Bromberg, a grocer in Albuquerque, says he likes both of them.

Albuquerque的杂货商Dave Bromberg表示他对两边的政策都挺喜欢的。

In Parzival, Wolfram von Eschenbach, citing the authority of a certain Kyot the Proven 鏰 l, claimed the Grail was a stone that fell from Heaven, and had been the sanctuary of the Neutral Angels who took neither side during Lucifer's rebellion.

在《帕西法尔》，沃夫兰·冯·艾森巴赫，引用了某种权威，声称圣杯是一块从天掉下来的石头，是路西弗叛乱中两边都不支持的中立天使的庇难所。

Situated on both banks of the winding River Vltava, Prague is like one big open-air museum.

座落於伏尔他瓦河两边蜿蜒的河岸边，布拉格就像一座大型露天博物馆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。