两边

She sits on a special piece of silk which is surrounded on two sides by very long pieces of flat bread.

她坐在一块特制的丝绸上面，丝绸的两边围着很长的扁平的面包。

She sits on a special piece of silk which is surrounded on two sides by very long pieces of flat bread.

她坐在一块很特别的丝绸上，其两边都是长长的干扁面包。

She sits on a special piece of silk which is surrounded on two sides by very long pieces of flat bread.

本句翻译：她坐在一块特制的丝绸上面，丝绸的两边围着很长的扁平的面包。

She sits on a special piece of silk which is surrounded on two sides by very long pieces of flat bread.

她坐在一块专门的丝绸上，两边围满了长长的扁面包。

She sits on a special piece of silk which is surrounded on two sides by very long pieces of flat bread.

她坐在一块特制的丝巾上，丝巾两边由一片片长长的面包片围着。

Backstreets that make up lao or 'old' Beijing. As you continue down this hutong, onte thestone blocks that sit either side of the doorways, and the carved beam ends that stick out

当你走进胡同，一定要注意两边大门口的石礅以及刻有浮雕的梁端，它们往往从上方的门楣突出来--以前，浮雕的数量就大概决定了这户人家应缴税的数目。

"From the marble balustrades on either bank lanterns of crystal and glass of every description shed a silvery light, clear as snow ."

&两边石栏上，皆系水晶玻璃各色风灯，点的如银花雪浪&那个雪球打在过路人的肩膀上。

"That strike zone was a mystery tonight, on both sides," Torre said.

Torre说：「好球区在今晚变得难以理解，对两边来说都是如此。

The Chinese mainland is flanked to the east and south by the Bohai, Yellow, East China and South China seas, with a total maritime area of 4.73 million sq km.

大陆两边的东部和南部的渤海，黄海，东海和南海，总海洋面积473.000万平方公里。

The tune is familiar to Koreans on both sides of the demilitarised zone that divides the peninsula.

分居三八分割线两边的朝鲜族人民对于这首歌都是无比熟悉的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。