两边

The little girl saw a river with grass and flowers on both banks.

那个小女孩发现了一条河，河两边布满了花草。

For this piece, I had to play on both sides of the extra saddle, making for a very unique sound.

在这首曲子里，我需要在这个&特制琴枕&的两边演奏，让其发出独一无二的声音。

The ring bore a gold crest circled with "McColl High School" and "1940" divided on each side. That was my graduating year too.

那枚戒指有一个中学学校的饰章，四周围有'麦可尔中学'几个字，'1940'分刻在饰章的两边。

Now, with General Secretary Hu Jintao at the core of the new generation of leaders is leading the Chinese people toward a more brilliant future, the prosperity of the Chinese nation to see today, people across the country are to meet the party's victory in the 17 held, from the Bingtianxuedi Mohe, to the sunshine of the South China Sea; Cuicanduomu from the "Pearl of the Orient" to the Potala Palace towering solemn; Mailang billowing from the two sides of the Yellow River, rice flower fragrance to the Yangtze River Valley, the Great Wall and outside, where instead of the whole nation Foreign earnings in singing the party, the party's Ode to the sea, to express a great longing for the passion of the party.

现在，胡锦涛总书记在核心的新一代的领导人领导中国人民迈向更辉煌的未来，是中华民族的兴旺发达的今天，人们看到整个国家都要符合党的胜利，从Bingtianxuedi 17举行，阳光的2.28万南海，显璀璨夺目的&东方明珠&；Mailang布达拉宫高耸入云翻滚的庄严的两边的黄河，水稻花香味，长江流域、长城内外，而不是整个国家外交收益在唱，为海洋，来表达一个伟大的激情的渴望。

Dragged into an unedifying squabble over supposed attempts by presidential aides to plant newspaper stories about government spying on the presidency, Mr Cavaco Silva seems to have abandoned statesmanlike gravitas in favour of an artificial quarrel.

席尔瓦被指曾资助报纸登载文章，指责政府监督他的行踪和动向。两边相互指责，争执不下。这场不仅泽的争吵证明席尔瓦已经放下作为一个政治家应有的风韵和修养。

First, multi-sided platforms break the indirect relationship between value networks and customer interface. Further, there is a direct link to both sides which makes the multi-sided platform maintain a dynamic equilibrium with the external environment.

研究结果发现，第一：多边平台打破过去价值网路与顾客介面间接关系，其将两边直接连结，使得多边平台能够与外界环境保持动态平衡。

Doctor: The non-removable bridge is usually better, because it's firmly attached to the teeth.

医生：固定桥与两边牙齿连成一体，所以更合适些。

By saying that you mean you have someone sitting on both sides of you.

这句话的意思就是，你的两边都坐着人。

2" HEM WITH 1/8" DOUBLE NEEDLE TOP STITCH, 1 VENT BARTACKED ON TOP ON EACH SIDE.

1英寸半脚边还口，顶间1英分宽的双线。两边侧骨开衩1英寸，叉顶打枣。

2" HEM WITH 1/8" DOUBLE NEEDLE TOP STITCH, 1 VENT BARTACKED ON TOP ON EACH SIDE.

脚边环口1&1/2高间1/8＂双线，侧骨开叉1&高，叉顶两边打枣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。