两边

From the machine's personality default delivery location following "嚓,嚓,嚓" voice, this is because the delivery chain is too long, round tooth row rejection in force, should tighten up the side of the delivery chain.

来自不活滞的播纸部位底下的&嚓、嚓、嚓&的不韵音，这是由于播纸链条太不幼，转弯时牙排的甩力在导轨上爆不播的，答不合不收宽两边的播纸链条。

In most modern jets, the seating plan in first class is usually two seats on each side of the aisle; in economy there are usually three seats side by side.

In最现代化的飞机，座位计划头等舱通常是两个席位两边的过道；在经济通常有三个席位并排。

The crowd was noisily filing in from the front lawn , still dividing themselves into camps, one on either side of the aisle

前草坪上的人群吵吵嚷嚷鱼贯而入，到了法庭里仍分坐在过道的两边，壁垒分明。

She liked its huge, barn-like, inhuman bleakness, its corridors shoulder-high in dark green, shoulder-to-ceiling in pale peppermint, its vast lukewarm radiators, its muddy echoing boards, its tall, high, dirty windows.

这幢建筑那种庞大的，谷仓似的，冷酷的惨淡凄凉，走廊两边齐肩的一片墨绿，墨绿色上方直到天花板的一片淡淡薄荷色，宽大的、半冷不热的暖汽片，沾满了泥土的发出回音的地板，高大肮脏的窗户，这一切都叫她欢喜。

Slim short-limbed lizard having a distinctive fold on each side that permits expansion; of western North America.

细长短腿的蜥蜴，不同之处在于其身体两边长有能膨胀的褶皱；产于北美西部。

The throne had six steps, a back with a round top, and an arm on each side of the seat. Next to each arm stood a lion

宝座有六级台阶，座背后有牛头，座位两边有扶手，扶手两旁立着两只狮子。

"Cleave themselves into chasms, while far below The sea- bloom s and the oozy woods which wear , The sapless foliage of the ocean, know"

&把自己向两边劈开，而深在渊底那海洋中的花草和泥污的森林，虽然枝叶扶疏，却没有精力；&

Multi-Axial Crosslink Plate, the midline screw is tightened using SW5.5 Wrench (11302017)after the

如果使用活动横联装置，拧紧两边的横连顶丝后再用SW5.5扳手

And guarantee the space between 2 to 3 mm, at the same time, should guarantee the even space to prevent rubbing the safety brake, the adjustment method is that: relax the rolling wheel screw, adjust the direction of axle, after being adjusted, you should fix the screw.

调整要求保证侧轮和压轮与导轨间的间隙在单侧2-3mm之间，同时还要保证笼顶安全锁两边楔块与导轨架的间隙均匀，以防止正常运行时刮蹭安全楔块，调整方法是：松开导向轮紧固螺栓，调整导向轮中的偏心轴的方向，使间隙让到要求，调整完毕后必须轮紧固螺栓紧固。

I had always heard your entire life flashes in front of your eyes the second before you die. First of all, that one second isn't a second at all, it stretches on forever, like an ocean of time... For me, it was lying on my back at Boy Scout camp, watching falling stars... And yellow leaves, from the maple trees, that lined my street... Or my grandmother's hands, and the way her skin seemed like paper... And the first time I saw my cousin Tony's brand new Firebird...

我听说人在死前的一秒钟内脑海中会闪现出自己一生的画面，于是，那短短的一秒不再是一秒，它不断蔓延直到永恒，就像一片浩瀚的时间的海洋……对于我来说，这一秒钟是参加童子军露营时躺在地上看天空划过的流星……是街道两边，从枫树上凋零落地的黄叶……或是外婆的双手和那枯皱如纸的皮肤……是第一次我看到我的侄子托尼新买来的金莺鸟……是珍妮……珍妮……还有卡罗琳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。